übernehmen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

заи́мствовать^св/нсв (что-л.); позаи́мствовать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) übernehmen  | übernahm, übernommen |
брать^нсв на себя́ (что-л.)   - отве́тственность, забо́ту и т. п.; взять^св на себя́ (что-л.)   - отве́тственность, забо́ту и т. п.	(etw.^Akk.) übernehmen  | übernahm, übernommen |
зарыва́ться^нсв [разг.]; зарва́ться^св [разг.]	sich^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
брать^нсв на́ борт (кого́-л./что-л.) [МОР.]; взять^св на́ борт (кого́-л./что-л.) [МОР.]	(jmdn./etw.^Akk.) übernehmen  | übernahm, übernommen |
брать^нсв на плечо́ (что-л.)   - напр., ружьё [ВОЕН.]; взять^св на плечо́ (что-л.)   - напр., ружьё [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) übernehmen  | übernahm, übernommen |
принима́ть^нсв на хране́ние (что-л.); приня́ть^св на хране́ние (что-л.)	(etw.^Akk.) zur Aufbewahrung übernehmen  | übernahm, übernommen |
поруча́ться^нсв (за кого́-л.) [ЮР.]; руча́ться^нсв (за кого́-л.) [ЮР.]; поручи́ться^св (за кого́-л.) [ЮР.]	(für jmdn.) die Bürgschaft übernehmen
насле́довать^св/нсв (что-л.) [ЮР.]; унасле́довать^св (что-л.) [ЮР.]	ein Erbe übernehmen  | übernahm, übernommen |

Речевые обороты и фразеологизмы

брать^нсв расхо́ды на себя́	Kosten übernehmen
взять^св ше́фство (над кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) die Patenschaft übernehmen
взять^св на себя́ отве́тственность (за что-л.)	die Verantwortung (für etw.^Akk.) übernehmen
взять^св на себя́ како́е-л. обяза́тельство	eine Verpflichtung übernehmen
взять^св на пору́ки кого́-л.	die Bürgschaft für jmdn. übernehmen
гаранти́ровать^св/нсв размеще́ние за́йма [БАНК.]	eine Anleihe fest übernehmen

Слова со сходным написанием

übelnehmen, Übernehmer