übertragen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

переноси́ть^нсв (что-л.); перенести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) übertragen  | übertrug, übertragen |
поруча́ть^нсв (что-л. кому́-л.); поручи́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) übertragen  | übertrug, übertragen |
передава́ть^нсв (что-л.)   - по ра́дио, телеви́дению; переда́ть^св (что-л.)   - по ра́дио, телеви́дению	(etw.^Akk.) übertragen  | übertrug, übertragen |
трансли́ровать^св/нсв (что-л.)   - по ра́дио, телеви́дению	(etw.^Akk.) übertragen  | übertrug, übertragen |   - im Radio, Fernsehen
возлага́ть^нсв (что-л. на кого́-л.) [выс.]   - обя́занность и т. п.; возложи́ть^св (что-л. на кого́-л.) [выс.]   - обя́занность и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) übertragen  | übertrug, übertragen |
передава́ться^нсв (от кого́-л. к кому́-л.)   также  [МЕД.]; переда́ться^св (от кого́-л. к кому́-л.)   также  [МЕД.]	sich^Akk. (von jmdm. auf jmdn.) übertragen  | übertrug, übertragen |
перелага́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |
препоручи́ть^нсв (что-л. кому́-л.) [выс.]; препоруча́ть^св (что-л. кому́-л.) [выс.]	(jmdm./etw.^Dat.) übertragen  | übertrug, übertragen |
трансли́ровать^св/нсв непосре́дственно с ме́ста собы́тий (что-л.)	(etw.^Akk.) original übertragen  | übertrug, übertragen |
передава́ть^нсв (что-л.)   - непосре́дственно с ме́ста собы́тий - по ра́дио, телеви́дению; переда́ть^св (что-л.)   - непосре́дственно с ме́ста собы́тий - по ра́дио, телеви́дению	(etw.^Akk.) original übertragen  | übertrug, übertragen |
вести́^нсв пряму́ю трансля́цию (чего́-л.) [СВЗ.]	etw.^Akk. live übertragen  | übertrug, übertragen |
трансли́ровать^св/нсв вживу́ю (что-л.) [СВЗ.]	etw.^Akk. live übertragen  | übertrug, übertragen |

Прилагательные / Наречия

переведённый  прил.	übertragen
перено́сный  прил.   - фигура́льный	übertragen
фигура́льно  нар.   - в перено́сном смы́сле	übertragen   - figurativ
фигура́льный  прил.   - в перено́сном смы́сле	übertragen   - figurativ
фигура́льно  нар.   - в перено́сном смы́сле	im übertragenen Sinne
фигура́льный  прил.   - в перено́сном смы́сле	im übertragenen Sinne

Речевые обороты и фразеологизмы

перено́сный смысл	übertragene Bedeutung
перено́сный смысл	übertragener Sinn
метафори́ческий смысл	übertragener Sinn

Слова со сходным написанием

überfragen, überragen, überragend