алкого́ль - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

алкого́ль  м.   также  [ХИМ.]	der Alkohol  мн.ч.
про́ба на алкого́ль  ж.	der Alkoholnachweis  мн.ч.: die Alkoholnachweise
про́ба на алкого́ль  ж.	der Alkoholtest  мн.ч.: die Alkoholtests/die Alkoholteste
монопо́лия на алкого́ль  ж. [ЭКОН.]	das Alkoholmonopol  мн.ч.: die Alkoholmonopole
до́ля алкого́ля  ж.	der Alkoholgehalt  мн.ч.: die Alkoholgehalte
до́ля алкого́ля  ж.	der Alkoholspiegel  мн.ч.: die Alkoholspiegel
злоупотребле́ние алкого́лем  ср.	der Alkoholmissbrauch  мн.ч.: die Alkoholmissbräuche
контрабанди́ст м. | контрабанди́стка ж. алкого́ля	der Alkoholschmuggler | die Alkoholschmugglerin  мн.ч.: die Alkoholschmuggler, die Alkoholschmugglerinnen
потребле́ние алкого́ля  ср.	der Alkoholkonsum  мн.ч. нет
содержа́ние алкого́ля  ср.	der Alkoholgehalt  мн.ч.: die Alkoholgehalte
содержа́ние алкого́ля  ср.	der Alkoholspiegel  мн.ч.: die Alkoholspiegel
содержа́ние алкого́ля  ср.   - в крови́	der Alkoholpegel  мн.ч.: die Alkoholpegel [разг.]
отравле́ние алкого́лем  ср. [МЕД.]	die Alkoholvergiftung  мн.ч.: die Alkoholvergiftungen
элимина́ция алкого́ля  ж. [МЕД.]	der Alkoholabbau

Прилагательные / Наречия

содержа́щий алкого́ль  прил.

alkoholhaltig

Определения

преде́льно допусти́мое содержа́ние алкого́ля в крови́ для води́телей

die Promillegrenze  мн.ч.: die Promillegrenzen

Речевые обороты и фразеологизмы

си́льное де́йствие алкого́ля	akute Alkoholwirkung
пи́во с пони́женным содержа́нием алкого́ля	alkoholreduziertes Bier
хрони́ческое злоупотребле́ние алкого́лем [ЮР.]	chronischer Alkoholmissbrauch
злоупотребле́ние алкого́лем во вре́мя рабо́ты [ЮР.]	Alkoholmissbrauch während der Arbeitszeit
правонаруше́ние, совершённое под влия́нием алкого́ля [ЮР.]	alkoholbeeinflußte Rechtsverletzung

Примеры

Полотно́ подве́рглось возде́йствию паро́в алкого́ля.   - реставра́ция [ИСК.]

Das Gemälde wurde den Alkoholdämpfen ausgesetzt.

Слова с близким контекстом

бухло́, спирт, спиртно́е