арестованная - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

арестованная
арестова́ть (Глагол)
аресто́ванный (Прилагательное)

Существительные

аресто́ванный м. | аресто́ванная ж. [ЮР.]	der Gefangene | die Gefangene  мн.ч.: die Gefangenen
аресто́ванный м. | аресто́ванная ж. [ЮР.]	der Inhaftierte | die Inhaftierte  мн.ч.: die Inhaftierten
аресто́ванный м. | аресто́ванная ж. [ЮР.]	der Verhaftete | die Verhaftete  мн.ч.: die Verhafteten
аресто́ванный м. | аресто́ванная ж. [ЮР.]	der Häftling  мн.ч.: die Häftlinge
аресто́ванный м. | аресто́ванная ж. за преступле́ния про́тив госуда́рства [ЮР.]	der Staatsgefangene | die Staatsgefangene  мн.ч.: die Staatsgefangenen
кни́га учёта аресто́ванных  ж. [ЮР.]	das Arrestantenbuch  мн.ч.: die Arrestantenbücher

Глаголы

аресто́вывать^нсв (кого́-л.); арестова́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) festhalten  | hielt fest, festgehalten |
аресто́вывать^нсв (кого́-л.); арестова́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) festnehmen  | nahm fest, festgenommen |
аресто́вывать^нсв (кого́-л.); арестова́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) abführen  | führte ab, abgeführt |
аресто́вывать^нсв (кого́-л.); арестова́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) anhalten  | hielt an, angehalten |
аресто́вывать^нсв (кого́-л.); арестова́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) arretieren  | arretierte, arretiert |
аресто́вывать^нсв (кого́-л.); арестова́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) gefangen nehmen  | nahm, genommen |
аресто́вывать^нсв (кого́-л.); арестова́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) in Haft nehmen  | nahm, genommen |
аресто́вывать^нсв (кого́-л.); арестова́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) inhaftieren  | inhaftierte, inhaftiert |
аресто́вывать^нсв (кого́-л.); арестова́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) verhaften  | verhaftete, verhaftet |
аресто́вывать^нсв (кого́-л.); арестова́ть^св (кого́-л.)	jmds. habhaft werden  | wurde, geworden/worden |
аресто́вывать^нсв (кого́-л.); арестова́ть^св (кого́-л.)	jmdn. dingfest machen  | machte, gemacht |
аресто́вывать^нсв (кого́-л.); арестова́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) abholen  | holte ab, abgeholt | [разг.]
аресто́вывать^нсв (кого́-л.); арестова́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) bestricken  | bestrickte, bestrickt |   устаревшее

Прилагательные / Наречия

аресто́ванный  прил.	beschlagnahmt
аресто́ванный  прил.	verhaftet
аресто́ванный  прил. [ЮР.]	inhaftiert

Речевые обороты и фразеологизмы

арестова́ть^св во́ра	den Dieb anhalten
накры́ть^св и арестова́ть уча́стников собра́ния	die Versammlung ausheben

Слова с близким контекстом

пле́нник, аресто́ванный, у́зник, пле́нница, у́зница