вагон - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ваго́н  м.	der Wagen  мн.ч.: die Wagen/die Wägen
ваго́н  м.   - тж. това́рный	der Waggon  мн.ч.: die Waggons
железнодоро́жный ваго́н  м.	der Eisenbahnwagen  мн.ч.: die Eisenbahnwagen/die Eisenbahnwägen
ваго́н по́езда  м.	der Zugwaggon  мн.ч.: die Zugwaggons
железнодоро́жный ваго́н  м.	der Eisenbahnwaggon   также: Eisenbahnwagon  мн.ч.: die Eisenbahnwaggons
купи́рованный ваго́н  м.	der Schlafwagen  мн.ч.: die Schlafwagen/die Schlafwägen
мото́рный ваго́н  м.	der Triebwagen  мн.ч.: die Triebwagen/die Triebwägen
плацка́ртный ваго́н  м.	der Liegewagen  мн.ч.: die Liegewagen/die Liegewägen
плацка́ртный ваго́н  м.	der Platzkartenwagen  мн.ч.: die Platzkartenwagen
почто́вый ваго́н  м.	der Postwagen  мн.ч.: die Postwagen/die Postwägen
санита́рный ваго́н  м.	der Krankenwagen  мн.ч.: die Krankenwagen/die Krankenwägen
спа́льный ваго́н  м.	der Schlafwagen  мн.ч.: die Schlafwagen/die Schlafwägen
трамва́йный ваго́н  м.	der Straßenbahnwagen  мн.ч.: die Straßenbahnwagen/die Straßenbahnwägen
экскурсио́нный ваго́н  м.	der Ausflugswagen  мн.ч.: die Ausflugswagen/die Ausflugswägen

Определения

по́езд, сле́дующий ваго́нами вперёд

geschobener Zug

Речевые обороты и фразеологизмы

ваго́н без конду́ктора	ein schaffnerloser Wagen
подка́тывать^нсв ваго́н   - к соста́ву [ТЕХ.]	einen Waggon anschieben   [железная дорога]
ваго́н моноре́льсовой доро́ги на возду́шной поду́шке [ТЕХ.]	geführter Aerogleiter
ста́вить^нсв ваго́н на колёса	den Wagen aufbringen
Всем освободи́ть ваго́н!   - тре́бование конду́ктора	Alle aussteigen!
Всем освободи́ть ваго́н!   - тре́бование конду́ктора	Alles aussteigen!
проса́дка ваго́на   - под тя́жестью гру́за [ТЕХ.]	das Aufsitzen eines Wagens   [железная дорога]
сте́пень испо́льзования грузоподъёмности ваго́на [ТЕХ.]	Auslastung des Wagens
сте́пень испо́льзования ёмкости ваго́на [ТЕХ.]	Auslastung des Wagens
извеще́ние о гото́вности железнодоро́жных ваго́нов к погру́зке [КОММ.]	Ankündigung von Transporten
е́хать^нсв в мя́гком ваго́не   устаревшее	erste Klasse fahren

Примеры

Проходи́те в ваго́ны!

Einsteigen bitte!

Слова со сходным написанием

аго́н, ажго́н, арго́н, вазо́н, вы́гон, заго́н, наго́н

Слова с близким контекстом

фурго́н