вахта - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ва́хта  ж.	der Wachdienst  мн.ч.: die Wachdienste
ва́хта  ж.   - дежу́рство, карау́л	die Wache  мн.ч.: die Wachen
ва́хта  ж. [МОР.]	der Törn  мн.ч.: die Törns
ва́хта ми́ра  ж.	die Friedenswacht  мн.ч.: die Friedenswachten
ва́хта трёхлистная  ж. [БОТ.]	der Bitterklee  мн.ч. нет   науч.: Menyanthes trifoliata
ва́хта на ходу́  ж.   - корабля́ [МОР.]	die Seewache  мн.ч.: die Seewachen
почётная ва́хта  ж.	die Ehrenkompanie  мн.ч.: die Ehrenkompanien
почётная ва́хта  ж.	die Ehrenwache  мн.ч.: die Ehrenwachen
специа́льная ва́хта  ж.	die Sonderschicht  мн.ч.: die Sonderschichten
трудова́я ва́хта  ж.	der Arbeitseinsatz  мн.ч.: die Arbeitseinsätze
трудова́я ва́хта  ж.	das Produktionsaufgebot  мн.ч.: die Produktionsaufgebote
ходова́я ва́хта  ж. [МОР.]	die Seewache  мн.ч.: die Seewachen
трудова́я ва́хта  ж.   - ГДР [ИСТ.]	das Aufgebot  мн.ч.: die Aufgebote
несе́ние ва́хты  ср.	das Wachestehen  мн.ч. нет
ли́чный соста́в ва́хты  м.	das Wachpersonal  мн.ч. нет

Глаголы

стоя́ть^нсв на ва́хте	auf Wache stehen  | stand, gestanden |
стоя́ть^нсв на ва́хте   - о наблюда́теле, сигна́льщике [МОР.]	im Ausguck stehen  | stand, gestanden |
поднима́ть^нсв на ва́хту (кого́-л.) [МОР.]; подня́ть^св на ва́хту (кого́-л.) [МОР.]	(jmdn.) auspurren  | purrte aus, ausgepurrt |   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

трудова́я ва́хта в честь съе́зда па́ртии   - ГДР [ИСТ.]	Aufgebot zu Ehren des Parteitages
сменя́ть^нсв ва́хту	die Wache ablösen

Слова со сходным написанием

ва́нта, ва́та, врата́, па́хта, сва́ха, тахта́, Ша́хта, ша́хта

Слова с близким контекстом

дежу́рство, карау́л