вено́к - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

венок
ве́нка (Существительное)

Существительные

вено́к  м.	der Kranz  мн.ч.: die Kränze
ве́нец м. | ве́нка ж.	der Wiener | die Wienerin  мн.ч.: die Wiener, die Wienerinnen
вено́к победи́теля  м.	der Siegerkranz  мн.ч.: die Siegerkränze
вено́к из роз  м.	der Rosenkranz  мн.ч.: die Rosenkränze
вено́к из цвето́в  м.	der Blumenkranz  мн.ч.: die Blumenkränze
вено́к из коло́сьев  м.   - геральди́ческая эмбле́ма	der Ährenkranz  мн.ч.: die Ährenkränze
(большо́й) вено́к из цвето́в  м.   - как украше́ние	die Blumenkrone  мн.ч.: die Blumenkronen
ла́вровый вено́к  м.	der Lorbeerkranz  мн.ч.: die Lorbeerkränze
рожде́ственский вено́к  м.	der Adventskranz  мн.ч.: die Adventskränze
ми́ртовый вено́к  м.   - неве́сты	der Myrtenkranz  мн.ч.: die Myrtenkränze
рожде́ственский вено́к  м.	der Adventkranz  мн.ч.: die Adventkränze (Австр.)
возложе́ние венка́ (на моги́лу)  ср. [выс.]	die Kranzniederlegung  мн.ч.: die Kranzniederlegungen

Глаголы

обвива́ть^нсв венка́ми (что-л.)

etw.^Akk. umkränzen  | umkränzte, umkränzt |

Определения

пра́здничный вено́к над кры́шей вы́строенного до́ма	die Richtkrone
дом, на кото́ром вы́вешен вено́к, ве́тка хво́йного де́рева и́ли пучо́к соло́мы в знак того́, что здесь продаётся дома́шнее вино́ но́вого урожа́я	ausgesteckt  прил. (Австр.)
знак ви́нного рестора́нчика   - пучо́к хво́йных ве́ток и́ли вено́к, кото́рый выве́шивается над вхо́дом в ви́нный рестора́нчик в знак того́, что его́ хозя́ин име́ет пра́во продава́ть вино́ со́бственного изготовле́ния	das Buschenschank-Zeichen (Австр.)

Речевые обороты и фразеологизмы

возложи́ть^св вено́к (на моги́лу) [выс.]	einen Kranz (am Grab) niederlegen
снять^св с неве́сты вено́к во вре́мя та́нца   - ста́рый сва́дебный обря́д	der Braut den Kranz abtanzen

Слова со сходным написанием

ве́ник, ве́нка, ве́рно, Ве́чно, ве́чно, звено́, лено́к, щено́к