взрыв - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

взрыв
взрыть (Глагол)

Существительные

взрыв  м.   - снаря́да	die Explosion  мн.ч.: die Explosionen
взрыв  м. [перен.]   - сме́ха, како́го-л. чу́вства	der Ausbruch  мн.ч.: die Ausbrüche
взрыв (чего́-л.)  м.	die Sprengung  мн.ч.: die Sprengungen
взрыв сме́ха/хо́хота  м.	der Heiterkeitsausbruch
взрыв  м.   - бо́мбы	die Detonation  мн.ч.: die Detonationen
взрыв  м.   - снаря́да	der Einschlag  мн.ч.: die Einschläge
взрыв аплодисме́нтов  м.	die Applaussalve  мн.ч.: die Applaussalven
взрыв аплодисме́нтов  м.	der Beifallssturm  мн.ч.: die Beifallsstürme
взрыв весе́лья  м.	der Heiterkeitsausbruch
взрыв га́за  м.	die Gasexplosion  мн.ч.: die Gasexplosionen
взрыв мо́зга  м.	die Gehirnexplosion
взрыв сме́ха  м.	die Lachsalve  мн.ч.: die Lachsalven
взрыв хо́хота  м.	die Lachsalve  мн.ч.: die Lachsalven
взрыв пы́ли  м. [ТЕХ.]	die Staubexplosion  мн.ч.: die Staubexplosionen   [противопожарная безопасность]

Глаголы

взрыва́ть^нсв (что-л.)   - вска́пывать; взрыть^св (что-л.)   - вскопа́ть	(etw.^Akk.) aufgraben  | grub auf, aufgegraben |
взрыва́ть^нсв (что-л.)   - вска́пывать; взрыть^св (что-л.)   - вскопа́ть	(etw.^Akk.) auflockern  | lockerte auf, aufgelockert |
взрыва́ть^нсв (что-л.)   - вска́пывать; взрыть^св (что-л.)   - вскопа́ть	(etw.^Akk.) aufwühlen  | wühlte auf, aufgewühlt |
отбива́ть^нсв взры́вом (что-л.); отби́ть^св взры́вом (что-л.)	(etw.^Akk.) aussprengen  | sprengte aus, ausgesprengt |
дроби́ть^нсв взры́вом (что-л.); раздробля́ть^нсв взры́вом (что-л.); раздроби́ть^св взры́вом (что-л.)	etw.^Akk. zerschießen  | zerschoss, zerschossen |
вынима́ть^нсв взры́вом (что-л.) [ТЕХ.]; вы́нуть^св взры́вом (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aussprengen  | sprengte aus, ausgesprengt |
сгора́ть^нсв без взры́ва   - о подрывны́х заря́дах; снаря́дах [ВОЕН.][ТЕХ.]; сгоре́ть^св без взры́ва   - о подрывны́х заря́дах; снаря́дах [ВОЕН.][ТЕХ.]	auskochen  | kochte aus, ausgekocht |   [горное дело]

Речевые обороты и фразеологизмы

взрыв сме́ха	Ausbruch von Gelächter
а́томный взрыв	atomare Explosion
вы́звать^св взрыв	die Explosion auslösen
произвести́^св а́томный взрыв	eine Atomexplosion auslösen
произвести́^св я́дерный взрыв	eine Atomexplosion auslösen
холосто́й взрыв заря́да в шпуре́ [ТЕХ.]	Ausblasen des Schusses
иниции́рование взры́ва	Auslösung der Explosion
образова́ние кана́в взры́вами на вы́брос [ТЕХ.]	Aussprengen von Gräben

Слова со сходным написанием

вы́рыв

Слова с близким контекстом

скол, подпу́шка