вклад - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вклад  м.	der Beitrag  мн.ч.: die Beiträge
вклад  м.	die Zustiftung  мн.ч.: die Zustiftungen
вклад  м.   - ба́нковский	die Einlage  мн.ч.: die Einlagen
вклад  м.	der Baustein  мн.ч.: die Bausteine [перен.]
вклад  м. [ЭКОН.]	die Anlegung  мн.ч.: die Anlegungen
вклад  м. [ФИН.]	das Guthaben  мн.ч.: die Guthaben
вклад  м.   - в сберка́ссу, в банк [ФИН.]	die Spareinlage  мн.ч.: die Spareinlagen   [банк]
вклад  м.	die Beisteuer  мн.ч.: die Beisteuern (Юж. Герм.)
вклад  м.	die Beisteuer  мн.ч.: die Beisteuern   устаревшее
вкла́ды  - ед.ч.: вклад [ФИН.]	das Guthaben  мн.ч.: die Guthaben   [банк]
вклад нали́чными  м.	die Bareinlage  мн.ч.: die Bareinlagen
скро́мный вклад  м.	der Obolus  мн.ч.: die Obolusse/die Obolus
трудово́й вклад  м.	der Arbeitsbeitrag  мн.ч.: die Arbeitsbeiträge
бессро́чный вклад  м. [БАНК.]	die Sichteinlage  мн.ч.: die Sichteinlagen

Глаголы

де́лать^нсв вклад (во что-л.); сде́лать^св вклад (во что-л.)	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
вноси́ть^нсв свой вклад (во что-л.); внести́^св свой вклад (во что-л.)	(zu etw.^Dat.) beitragen  | trug bei, beigetragen |
вноси́ть^нсв свой вклад	etw.^Akk. beisteuern  | steuerte bei, beigesteuert |
внести́^св свой вклад	etw.^Akk. dazulegen  | legte dazu, dazugelegt |   - beisteuern
вноси́ть^нсв свой вклад (во что-л.); внести́^св свой вклад (во что-л.)	(etw.^Akk. zu etw.^Dat.) zusteuern  | steuerte zu, zugesteuert | [разг.]

Определения

защи́та вкла́дчиков от поте́ри ба́нковских вкла́дов [ФИН.]	die Einlagensicherung  мн.ч.: die Einlagensicherungen
основа́ние акционе́рного о́бщества на ба́зе иму́щественных вкла́дов учреди́телей [КОММ.]	die Sachgründung  мн.ч.: die Sachgründungen
проце́нты, упла́чиваемые ба́нком по вкла́дам и креди́там [БАНК.]	die Habenzinsen
штрафны́е проце́нты, начисля́емые за сня́тие средств со сро́чного вкла́да до истече́ния поло́женного сро́ка [БАНК.]	die Vorschusszinsen

Речевые обороты и фразеологизмы

внести́^св вклад (во что-л.)	(zu etw.^Dat.) einen Beitrag leisten
внебиржево́й вклад [ФИН.]	außenbörsengängige Anlage
востре́бованный де́нежный вклад [БАНК.]	abrufbare Einlage

Примеры

Мой вклад вы́рос до 2000 е́вро.

Mein Guthaben ist auf 2000 Euro aufgelaufen.

Слова со сходным написанием

клад, кла́да, окла́д, склад, укла́д

Слова с близким контекстом

вкла́ды, взнос, поже́ртвование, вложе́ние