влезть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

влеза́ть^нсв (на что-л., во что-л.)   - кара́бкаясь; влезть^св (на что-л., во что-л.)   - кара́бкаясь	(in, auf etw.^Akk.) klettern  | kletterte, geklettert |
влеза́ть^нсв (во что-л.); влезть^св (во что-л.)	(in etw.^Akk.) hineingehen  | ging hinein, hineingegangen |
влеза́ть^нсв (на что-л.); влезть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) aufhocken  | hockte auf, aufgehockt |
влеза́ть^нсв (на что-л.); влезть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
влеза́ть^нсв (на что-л.); влезть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) steigen  | stieg, gestiegen |
влеза́ть^нсв (на что-л.); влезть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) heraufklettern  | kletterte herauf, heraufgeklettert |
влеза́ть^нсв (на что-л.); влезть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) hinaufklettern  | kletterte hinauf, hinaufgeklettert |
влеза́ть^нсв (во что-л.)   - тайко́м прони́кнуть куда́-л.; влезть^св (во что-л.)   - тайко́м прони́кнуть куда́-л.	(in etw.^Akk.) eindringen  | drang ein, eingedrungen |
влеза́ть^нсв (во что-л.); влезть^св (во что-л.)	(in etw.^Akk.) reingehen  | ging rein, reingegangen | [разг.]
влеза́ть^нсв   - на ма́чту, борт [МОР.]; влезть^св   - на ма́чту, борт [МОР.]	aufentern  | enterte auf, aufgeentert |
влеза́ть^нсв в дове́рие (к кому́-л.); влезть^св в дове́рие (к кому́-л.)	sich^Akk. (bei jmdm.) anschmusen  | schmuste an, angeschmust | [разг.]
влеза́ть^нсв без о́череди; лезть^нсв без о́череди; влезть^св без о́череди	drängeln  | drängelte, gedrängelt | [разг.]
влеза́ть^нсв без о́череди [разг.]; лезть^нсв без о́череди [разг.]; влезть^св без о́череди [разг.]	sich^Akk. vordrängeln  | drängelte vor, vorgedrängelt | [разг.]

Слова со сходным написанием

веле́ть, влеза́ть, вы́лезть, лезть, слезть

Слова с близким контекстом

поле́зть, сесть, взбира́ться, кара́бкаться, влеза́ть, войти́, повы́ситься, залеза́ть, умеща́ться, зала́зить, забира́ться, умести́ться, зале́зть, вмести́ться, перелеза́ть, вмеща́ться, забра́ться, ла́зить, входи́ть, переле́зть