лезть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

лезть^нсв (на, во, по́до что-л.)	(auf, in, unter etw.^Akk.) klettern  | kletterte, geklettert |
лезть^нсв   - ползти́	kriechen  | kroch, gekrochen |
лезть^нсв   - о волоса́х	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |   - Haare
лезть^нсв (во что-л.) [разг.]   - вме́шиваться	sich^Akk. (in etw.^Akk.) einmischen  | mischte ein, eingemischt |
влеза́ть^нсв без о́череди; лезть^нсв без о́череди; влезть^св без о́череди	drängeln  | drängelte, gedrängelt | [разг.]
влеза́ть^нсв без о́череди [разг.]; лезть^нсв без о́череди [разг.]; влезть^св без о́череди [разг.]	sich^Akk. vordrängeln  | drängelte vor, vorgedrängelt | [разг.]
лезть^нсв из ко́жи вон [разг.]	sich^Akk. abzappeln  | zappelte ab, abgezappelt | [разг.]

Существительные

ле́зущий м. | ле́зущая ж. без о́череди [разг.]

der Vordrängler | die Vordränglerin  мн.ч.: die Vordrängler, die Vordränglerinnen [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

лезть на рожо́н	mit dem Kopf durch die Wand rennen
лезть^нсв на сте́нку [перен.]	am Rad drehen [перен.]
лезть^нсв с сове́тами (к кому́-л.)	jmdm. (bei etw.^Dat.) dreinreden  | redete drein, dreingeredet | [разг.]
лезть^нсв в ду́шу (кому́-л.) [разг.]	in jmdn. dringen  | drang, gedrungen |
не лезть^нсв за сло́вом в карма́н [разг.]	geläufiges Mundwerk haben
не лезть^нсв за сло́вом в карма́н [разг.]	gutes Mundwerk haben
не лезть^нсв за сло́вом в карма́н [разг.]	schlagfertig sein

Примеры

Мех ле́зет.

Der Pelz haart ab.

Слова со сходным написанием

але́ть, влезть, клеть, лесть, млеть, плеть, слезть, тлеть

Слова с близким контекстом

ла́зить, ввяза́ться, ввя́зываться, су́нуться, ла́зать, сова́ться