вопреки́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

вопреки́  нар.	zuwider
вопреки́ э́тому  нар.	hiergegen

Глаголы

де́йствовать^нсв вопреки́ (чему́-л.)	(gegen etw.^Akk.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |
де́йствовать^нсв вопреки́ (чему́-л.)	(etw.^Dat.) entgegenhandeln  | handelte entgegen, entgegengehandelt |
де́лать^нсв (что-л.) вопреки́ (чему́-л.); сде́лать^св (что-л.) вопреки́ (чему́-л.)	(etw.^Akk. etw.^Dat.) zum Trotz tun  | tat, getan |

Союзы / местоимения

вопреки́ чему́-л.  пред.	trotz  +Gen./Dat.
вопреки́ чему́-л.  пред.   - несмотря́ на что-л.; про́тив; вразре́з с чем-л.	gegen  +Akk.
вопреки́ чему́-л.  пред.   - несмотря́ на, про́тив, вразре́з с чем-л.	entgegen  +Dat./Akk.
вопреки́ чему́-л.  пред.	wider  +Akk. [выс.]
вопреки́ чему́-л.  пред.	+Dat. zuwider

Существительные

де́йствие вопреки́ (существу́ющим) но́рмам и́ли пра́вилам  ср.

die Zuwiderhandlung  мн.ч.: die Zuwiderhandlungen

Речевые обороты и фразеологизмы

ко́нчиться^св ниче́м вопреки́ ожида́ниям	ausgehen wie das Hornberger Schießen [разг.]
ко́нчиться^св ниче́м вопреки́ ожида́ниям	enden wie das Hornberger Schießen [разг.]

Слова с близким контекстом

вразре́з