втя́нутый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

втянутый
втяну́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

втя́нутый  прил.	angesaugt
втя́нутый  прил.	hineingezogen

Глаголы

втя́гивать^нсв (что-л.); втяну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
втя́гивать^нсв (кого́-л. во что-л.)   - в конфли́кт и т. п.; втяну́ть^св (кого́-л. во что-л.)   - в конфли́кт и т. п.	(jmdn. in etw.^Akk.) verstricken  | verstrickte, verstrickt |
втя́гивать^нсв (кого́-л. во что-л.)   - вовле́чь; втяну́ть^св (кого́-л. во что-л.)   - вовле́чь	(jmdn. zu etw.^Akk.) verleiten  | verleitete, verleitet |
втя́гивать^нсв (кого́-л./что-л. во что-л.)   - привле́чь; втяну́ть^св (кого́-л./что-л. во что-л.)   - привле́чь	(jmdn. zu etw.^Dat.) heranziehen  | zog heran, herangezogen |
втя́гивать^нсв (кого́-л./что-л.)   - внутрь; втяну́ть^св (кого́-л./что-л.)   - внутрь	(jmdn./etw.^Akk.) hineinziehen  | zog hinein, hineingezogen |
втя́гивать^нсв (кого́-л./что-л.)   - наве́рх; втяну́ть^св (кого́-л./что-л.)   - наве́рх	(jmdn./etw.^Akk.) hinaufziehen  | zog hinauf, hinaufgezogen |
втя́гивать^нсв (что-л., во что-л.)   - во́здух; го́лову в пле́чи; втяну́ть^св (что-л., во что-л.)   - во́здух; го́лову в пле́чи	(etw.^Akk.) einziehen  | zog ein, eingezogen |
втя́гивать^нсв (что-л.); втяну́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. reinziehen  | zog rein, reingezogen | [разг.]
втя́гивать^нсв (что-л.)   - напр., серде́чник реле́ [ТЕХ.]; втяну́ть^св (что-л.)   - напр., серде́чник реле́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anziehen  | zog an, angezogen |
втя́гивать^нсв го́лову в пле́чи; втяну́ть^св го́лову в пле́чи	ducken  | duckte, geduckt |

Речевые обороты и фразеологизмы

втяну́ть^св в тя́жбу (кого́-л.)	(jmdm.) ein Prozess anhängen
глубоко́ втяну́ть^св в себя́ во́здух	den Atem einziehen

Слова со сходным написанием

втя́нутый, вы́тянутый, стя́нутый, тя́нутый

Слова с близким контекстом

присо́санный, всо́санный