вы́печка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вы́печка  ж.	das Ausbacken  мн.ч. нет
вы́печка  ж.   - изде́лия из те́ста	das Backwerk  мн.ч.: die Backwerke
вы́печка  ж.   - хле́ба	das Backen  мн.ч. нет
вы́печка  ж. [ТЕХ.]	das Abbacken  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
вы́печка к Рождеству́  ж.	die Weihnachtsbäckerei  мн.ч.: die Weihnachtsbäckereien
вы́печка хле́ба  ж. [КУЛ.]	das Brotbacken  мн.ч. нет
вы́печка к ча́ю  ж. [КУЛ.]	das Teegebäck  мн.ч.
вы́печка с посы́пкой  ж. [КУЛ.]	das Streuselgebäck  мн.ч.
рожде́ственская вы́печка  ж. [КУЛ.]	das Weihnachtsgebäck  мн.ч.: die Weihnachtsgebäcke
со́довая вы́печка  ж. [КУЛ.]	das Laugengebäck  мн.ч.
щелочна́я вы́печка  ж. [КУЛ.]	das Laugengebäck  мн.ч.
вре́мя вы́печки  ср.	die Backzeit  мн.ч.: die Backzeiten
продолжи́тельность вы́печки  ж.	die Backzeit  мн.ч.: die Backzeiten
зо́на вы́печки  ж.   - в печи́ [ТЕХ.]	die Ausbackzone  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]

Глаголы

расхо́довать^нсв для вы́печки (что-л.); израсхо́довать^св для вы́печки (что-л.)	etw.^Akk. verbacken  | verbackte/verbuk, verbacken |
зака́нчивать^нсв вы́печку (чего́-л.) [ТЕХ.]; зако́нчить^св вы́печку (чего́-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abbacken  | backte ab/buk ab, abgebacken |   [пищевая промышленность]
испо́льзовать^св/нсв для вы́печки (что-л.)	etw.^Akk. verbacken  | verbackte/verbuk, verbacken |

Прилагательные / Наречия

приго́дный для вы́печки  прил.

backfest

Определения

сдо́бная вы́печка, похо́жая на ма́ленькие по́нчики без начи́нки и́ли хво́рост	der Schmalzkuchen
про́бная вы́печка с испо́льзованием муки́ из пшени́цы-улучши́теля [ТЕХ.]	der Aufmischbackversuch   [пищевая промышленность]
вы́печка из щелочно́го те́ста в ви́де небольшо́го бато́на [КУЛ.]	die Laugenstange
кре́ндель, погружа́емый пе́ред вы́печкой в со́довый раство́р [КУЛ.]	die Laugenbrezel  мн.ч.: die Laugenbrezeln
посыпа́ть^нсв муко́й и́ли сухаря́ми сма́занную жи́ром фо́рму для вы́печки [КУЛ.]	(etw.^Akk.) ausstreuen  | streute aus, ausgestreut |
фо́рма из алюми́ниевой фольги́ для вы́печки и хране́ния хлебобу́лочных и́ли мучны́х конди́терских изде́лий [ТЕХ.]	die Assiette  мн.ч.: die Assietten   французский ­   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

подъём те́стовой загото́вки при вы́печке [ТЕХ.]	Aufgehen des Teiges   [пищевая промышленность]
увеличе́ние объёма те́стовой загото́вки при вы́печке [ТЕХ.]	Aufgehen des Teiges   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

вы́сечка, вы́течка

Слова с близким контекстом

выпека́ние, запека́ние, щекови́на