дворя́нский - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

дворя́нский  прил.   - по происхожде́нию	adelig   также: adlig
получи́вший дворя́нский ти́тул  прил.	geadelt
дре́внего дворя́нского ро́да  прил.	altadelig
гордя́щийся свои́м дре́вним (дворя́нским) происхожде́нием  прил.	ahnenstolz

Существительные

дворя́нский герб  м.	das Adelswappen  мн.ч.: die Adelswappen
дворя́нский род  м.	die Adelsfamilie  мн.ч.: die Adelsfamilien
дворя́нский род  м.	das Adelsgeschlecht  мн.ч.: die Adelsgeschlechter
дворя́нский ти́тул  м. [ИСТ.]	das Adelsprädikat  мн.ч.: die Adelsprädikate
дворя́нский ти́тул  м. [ИСТ.]	der Adelstitel  мн.ч.: die Adelstitel
(геральди́ческая) дворя́нская коро́на  ж.	die Adelskrone  мн.ч.: die Adelskronen
дворя́нская надме́нность  ж.	der Adelsstolz  мн.ч. нет
дворя́нская спесь  ж.	der Adelsstolz  мн.ч. нет
дворя́нская спесь  ж.	der Ahnendünkel  мн.ч. нет
дворя́нская спесь  ж.	der Ahnenstolz  мн.ч. нет
дворя́нская кни́га  ж. [ИСТ.]	das Adelsbuch  мн.ч.: die Adelsbücher
дворя́нская привиле́гия  ж. [ИСТ.][ЮР.]	das Adelsvorrecht  мн.ч.: die Adelsvorrechte
дворя́нские круги́  мн.ч. [ИСТ.]	die Adelskreise
дворя́нское поме́стье  ср. [ИСТ.]	das Rittergut  мн.ч.: die Rittergüter

Глаголы

возводи́ть^нсв в дворя́нское досто́инство (кого́-л.) [ИСТ.]; возвести́^св в дворя́нское досто́инство (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) adeln  | adelte, geadelt |
возводи́ть^нсв в дворя́нское досто́инство (кого́-л.) [ИСТ.]; возвести́^св в дворя́нское досто́инство (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) in den Adelsstand erheben  | erhob, erhoben |

Речевые обороты и фразеологизмы

дворя́нского происхожде́ния	von Adel
ста́рого дворя́нского ро́да	von altem Adel
лиши́ть^св дворя́нского зва́ния (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdm.) den Adel aberkennen
лиши́ть^св дворя́нского зва́ния (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdm.) den Adel entziehen
пожа́ловать^св дворя́нское зва́ние (кому́-л.) [ИСТ.]	(jmdm.) den Adel verleihen
возвести́^св в дворя́нское досто́инство (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdm.) den Adel verleihen
отказа́ться^св от дворя́нского зва́ния [ИСТ.]	den Adel ablegen

Примеры

Он дворя́нского происхожде́ния.	Er ist von adliger Geburt.
Он дворя́нского происхожде́ния.	Er ist von adliger Herkunft.

Слова со сходным написанием

дворя́нский

Слова с близким контекстом

зна́тный, возвы́шенный