договаривающиися - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

договаривающиися
догова́риваться (Глагол)
догова́ривающийся (Прилагательное)

Глаголы

догова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.)   - вести́ перегово́ры; договори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)   - провести́ перегово́ры	(mit jmdm. über etw.^Akk.) verhandeln  | verhandelte, verhandelt |
догова́риваться^нсв	konvenieren  | konvenierte, konveniert |
догова́риваться^нсв; договори́ться^св	sich^Akk. bereden  | beredete, beredet |
догова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.); договори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)	(etw.^Akk. mit jmdm.) abmachen  | machte ab, abgemacht |
догова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.); договори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)	(etw.^Akk. mit jmdm.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
догова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.); договори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)	(etw.^Akk. mit jmdm.) ausreden  | redete aus, ausgeredet |
догова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.); договори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)	sich^Akk. (mit jmdm. über etw.^Akk.) einig werden
догова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.); договори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)	sich^Akk. (mit jmdm.) verabreden  | verabredete, verabredet |
догова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.); договори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)	sich^Akk. (mit jmdm. über etw.^Akk.) verständigen  | verständigte, verständigt |
догова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.); договори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)	(etw.^Akk. mit jmdm.) verabreden  | verabredete, verabredet |
догова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.); договори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)	(etw.^Akk. mit jmdm.) vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
догова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.); договори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)	(etw.^Akk. mit jmdm.) ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
догова́риваться^нсв (с кем-л.); договори́ться^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) ins Reine kommen
догова́риваться^нсв (с кем-л.); договори́ться^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) ein Übereinkommen treffen  | traf, getroffen |

Прилагательные / Наречия

догова́ривающийся  прил.

vertragschließend

Существительные

догова́ривающаяся сторона́  ж.	der Vertragspartner | die Vertragspartnerin  мн.ч.: die Vertragspartner, die Vertragspartnerinnen
догова́ривающаяся сторона́  ж. [ЮР.]	die Vertragspartei  мн.ч.: die Vertragsparteien

Примеры

Догова́ривающиеся сто́роны не устано́вят каки́х бы то ни́ было отноше́ний с кем-л. [ЮР.]	Die vertragschließenden Seiten werden keine wie immer gearteten Beziehungen zu  +Dat. aufnehmen.
Догова́ривающиеся сто́роны не устано́вят никаки́х отноше́ний с кем-л. [ЮР.]	Die vertragschließenden Seiten werden keine wie immer gearteten Beziehungen zu ...  +Dat. aufnehmen.
Догова́ривающиеся сто́роны согласи́лись о нижесле́дующем. [ЮР.]	Die vertragschließenden Seiten treffen nachstehendes Abkommen.

Слова со сходным написанием

догова́ривающийся

Слова с близким контекстом

заключа́ющий