зафикси́ровать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

фикси́ровать^нсв (что-л.); зафикси́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verankern  | verankerte, verankert |
фикси́ровать^нсв (что-л.); зафикси́ровать^св (что-л.)	etw.^Akk. verrasten  | verrastete, verrastet |
фикси́ровать^нсв (что-л.)   - концентри́ровать; зафикси́ровать^св (что-л.)   - концентри́ровать	(etw.^Akk.) konzentrieren  | konzentrierte, konzentriert |
фикси́ровать^нсв (что-л.)   - пи́сьменно; зафикси́ровать^св (что-л.)   - пи́сьменно	etw.^Akk. festschreiben  | schrieb fest, festgeschrieben |
фикси́ровать^нсв (что-л.)   - устана́вливать; зафикси́ровать^св (что-л.)   - устана́вливать	(etw.^Akk.) festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
фикси́ровать^нсв (что-л.)   - отмеча́ть, замеча́ть   также  [ТЕХ.]; зафикси́ровать^св (что-л.)   - отмеча́ть, замеча́ть   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) festhalten  | hielt fest, festgehalten |
фикси́ровать^св/нсв (что-л.)   - устана́вливать, концентри́ровать   также  [ФОТО][ТЕХ.]; зафикси́ровать^св (что-л.)   также  [ФОТО][ТЕХ.]	(etw.^Akk.) fixieren  | fixierte, fixiert |
фикси́ровать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; зафикси́ровать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) arretieren  | arretierte, arretiert |
фикси́ровать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; зафикси́ровать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) befestigen  | befestigte, befestigt |
фикси́ровать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; зафикси́ровать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
фикси́ровать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; зафикси́ровать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) feststellen  | stellte fest, festgestellt |
фикси́ровать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; зафикси́ровать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
фикси́ровать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; зафикси́ровать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) verriegeln  | verriegelte, verriegelt |
фикси́ровать^нсв (что-л.)   - шта́нгу [СПОРТ]; зафикси́ровать^св (что-л.)   - шта́нгу [СПОРТ]	(etw.^Akk.) festhalten  | hielt fest, festgehalten |
фикси́ровать^нсв (что-л.); зафикси́ровать^св (что-л.)	etw.^Akk. perpetuieren  | perpetuierte, perpetuiert | [выс.]
фикси́ровать^нсв в словаре́ (что-л.)   - сло́во и т. п. [ЛИНГ.]; зафикси́ровать^св в словаре́ (что-л.)   - сло́во и т. п. [ЛИНГ.]	etw.^Akk. lexikalisieren  | lexikalisierte, lexikalisiert |
фикси́ровать^нсв в пи́сьменном ви́де (что-л.); зафикси́ровать^св в пи́сьменном ви́де (что-л.)	etw.^Akk. verschriftlichen  | verschriftlichte, verschriftlicht |

Существительные

зафикси́рованное положе́ние  ср. [ЭЛ.]

der Einrastzustand  мн.ч.: die Einrastzustände

Речевые обороты и фразеологизмы

зафикси́рованные в протоко́ле обстоя́тельства де́ла [ЮР.]

der aktenmäßige Tatbestand

Слова с близким контекстом

упро́чить, определя́ть, фикси́ровать, закрепи́ть, укрепля́ть, закрепля́ть, аресто́вывать, устана́вливать, определи́ть, констати́ровать, установи́ть, упро́чивать, арестова́ть, укрепи́ть