фикси́ровать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

фикси́ровать^нсв (что-л.); зафикси́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verankern  | verankerte, verankert |
фикси́ровать^нсв (что-л.); зафикси́ровать^св (что-л.)	etw.^Akk. verrasten  | verrastete, verrastet |
фикси́ровать^нсв (что-л.)   - концентри́ровать; зафикси́ровать^св (что-л.)   - концентри́ровать	(etw.^Akk.) konzentrieren  | konzentrierte, konzentriert |
фикси́ровать^нсв (что-л.)   - пи́сьменно; зафикси́ровать^св (что-л.)   - пи́сьменно	etw.^Akk. festschreiben  | schrieb fest, festgeschrieben |
фикси́ровать^нсв (что-л.)   - устана́вливать; зафикси́ровать^св (что-л.)   - устана́вливать	(etw.^Akk.) festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
фикси́ровать^нсв (что-л.)   - отмеча́ть, замеча́ть   также  [ТЕХ.]; зафикси́ровать^св (что-л.)   - отмеча́ть, замеча́ть   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) festhalten  | hielt fest, festgehalten |
фикси́ровать^св/нсв (что-л.)   - устана́вливать, концентри́ровать   также  [ФОТО][ТЕХ.]; зафикси́ровать^св (что-л.)   также  [ФОТО][ТЕХ.]	(etw.^Akk.) fixieren  | fixierte, fixiert |
фикси́ровать^нсв (кого́-л./что-л.) [МЕД.]	jmdn./etw.^Akk. ruhigstellen   также: ruhig stellen  | stellte ruhig, ruhiggestellt / stellte, gestellt |
фикси́ровать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; зафикси́ровать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) arretieren  | arretierte, arretiert |
фикси́ровать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; зафикси́ровать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) befestigen  | befestigte, befestigt |
фикси́ровать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; зафикси́ровать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
фикси́ровать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; зафикси́ровать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) feststellen  | stellte fest, festgestellt |
фикси́ровать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; зафикси́ровать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
фикси́ровать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; зафикси́ровать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) verriegeln  | verriegelte, verriegelt |

Существительные

фикси́рованная зарпла́та  ж.	das Festgehalt  мн.ч.: die Festgehälter
фикси́рованное вре́мя  ср.	die Kernzeit  мн.ч.: die Kernzeiten
фикси́рованные затра́ты  мн.ч.	die Festkosten ед.ч. нет
фикси́рующая шпи́лька  ж.   - для запрессо́ванных вкла́дышей	der Haltestift  мн.ч.: die Haltestifte
фикси́рованная ста́вка  ж. [КОММ.]	das Festgebot
фикси́рованная субси́дия  ж. [ФИН.][СТРАХ.]	der Festzuschuss  мн.ч.: die Festzuschüsse
фикси́рованная су́мма  ж. [ФИН.][БАНК.]	der Festbetrag  мн.ч.: die Festbeträge
фикси́рованная цена́  ж. [КОММ.]	der Fixpreis  мн.ч.: die Fixpreise
фикси́рованная цена́  ж. [КОММ.]	das Festgebot
фикси́рованное значе́ние  ср. [ТЕХ.]	der Festwert  мн.ч.: die Festwerte
фикси́рованное положе́ние  ср. [ТЕХ.]	die Raststellung  мн.ч.: die Raststellungen
фикси́рованное предложе́ние  ср. [КОММ.]	das Festgebot
фикси́рованное расположе́ние (полюсо́в)  ср. [ЭЛ.]	die Unverwechselbarkeit  мн.ч.
фикси́рованные изде́ржки  нет ед.ч. [ФИН.]	die Fixkosten ед.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

фикси́рованное положе́ние [АВТО]	arretierte Stellung
фикси́рованные антитела́ [МЕД.]	abgelagerte Antikörper
а́кция без фикси́рованного номина́ла [ФИН.]	Aktie ohne Nennwert
заём без фикси́рованного сро́ка [ФИН.]	Anleihe ohne feste Frist
облига́ция с фикси́рованным ку́рсом валю́ты [ФИН.]	Anleihe mit Währungsoption

Слова с близким контекстом

упро́чить, зафикси́ровать, определя́ть, закрепи́ть, закрепля́ть, аресто́вывать, устана́вливать, определи́ть, констати́ровать, установи́ть, упро́чивать, арестова́ть, укрепи́ть