лиша́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

лиша́ть^нсв (кого́-л. чего́-л.); лиши́ть^св (кого́-л. чего́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
лиша́ть^нсв (кого́-л. чего́-л.); лиши́ть^св (кого́-л. чего́-л.)	(jmdn. um etw.^Akk.) bringen  | brachte, gebracht |
лиша́ть^нсв (кого́-л. чего́-л.); лиши́ть^св (кого́-л. чего́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) entziehen  | entzog, entzogen |
лиша́ть^нсв (кого́-л. чего́-л.); лиши́ть^св (кого́-л. чего́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) nehmen  | nahm, genommen |
лиша́ть^нсв (кого́-л. чего́-л.); лиши́ть^св (кого́-л. чего́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) rauben  | raubte, geraubt |
лиша́ть^нсв (чего́-л.); лиши́ть^св (чего́-л.)	etw.^Akk. entwidmen  | entwidmete, entwidmet |
лиша́ть^нсв (кого́-л. чего́-л.)   - каки́х-л. прав по суду́ [ЮР.]; лиши́ть^св (кого́-л. чего́-л.)   - каки́х-л. прав по суду́ [ЮР.]	(jmdm. etw.^Akk.) abjudizieren  | judizierte ab, abjudiziert |
лиша́ть^нсв (чего́-л.)   - прав [ЮР.]	etw.^Akk. evinzieren  | evinzierte, evinziert |
лиша́ть^нсв (кого́-л. чего́-л.)   - каки́х-л. прав [ЮР.]; лиши́ть^св (кого́-л. чего́-л.)   - каки́х-л. прав [ЮР.]	(jmdm. etw.^Akk.) aberkennen  | erkannte ab, aberkannt |   - ein Recht
лиша́ть^нсв вла́сти (кого́-л./что-л.); лиши́ть^св вла́сти (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) entmachten  | entmachtete, entmachtet |
лиша́ть^нсв гума́нности (кого́-л.)	jmdn. enthumanisieren  | enthumanisierte, enthumanisiert |
лиша́ть^нсв де́вственности; лиши́ть^св де́вственности	jmdn. entjungfern  | entjungferte, entjungfert |
лиша́ть^нсв иллю́зий (кого́-л.); лиши́ть^св иллю́зий (кого́-л.)	jmdn. desillusionieren  | desillusionierte, desillusioniert |
лиша́ть^нсв ли́стьев (что-л.)	entlauben  | entlaubte, entlaubt |

Речевые обороты и фразеологизмы

лиша́ть^нсв подде́ржки (кого́-л.)	(jmdm.) die Luft abdrehen
лиша́ть^нсв кого́-л. вся́кой наде́жды на что-л.	jmdm. die Aussicht auf etw.^Akk. benehmen
лиша́ть^нсв ассигнова́ний (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) auf den Aussterbeetat setzen [разг.]
лиша́ть^св (кого́-л.) гражда́нства [ЮР.]	(jmdm.) die Staatsbürgerschaft aberkennen
лиша́ть^нсв кого́-л. депута́тского манда́та [ЮР.]	jmdn. des Abgeordnetenmandats verlustig erklären
лиша́ть^св (кого́-л.) гражда́нских прав   - по суду́ [ЮР.]	(jmdm.) die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen
страх, лиша́ющий челове́ка во́ли	lähmende Angst
атипи́чная фо́рма опоя́сывающего лишая́ [МЕД.]	atypischer Zoster

Слова со сходным написанием

лиза́ть, лиши́ть

Слова с близким контекстом

отнима́ть, оспа́ривать, лиши́ть