лиши́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

лиша́ть^нсв (кого́-л. чего́-л.); лиши́ть^св (кого́-л. чего́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
лиша́ть^нсв (кого́-л. чего́-л.); лиши́ть^св (кого́-л. чего́-л.)	(jmdn. um etw.^Akk.) bringen  | brachte, gebracht |
лиша́ть^нсв (кого́-л. чего́-л.); лиши́ть^св (кого́-л. чего́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) entziehen  | entzog, entzogen |
лиша́ть^нсв (кого́-л. чего́-л.); лиши́ть^св (кого́-л. чего́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) nehmen  | nahm, genommen |
лиша́ть^нсв (кого́-л. чего́-л.); лиши́ть^св (кого́-л. чего́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) rauben  | raubte, geraubt |
лиша́ть^нсв (чего́-л.); лиши́ть^св (чего́-л.)	etw.^Akk. entwidmen  | entwidmete, entwidmet |
лиши́ть^св (кого́-л. чего́-л.)   - да́ра ре́чи и т. п.	jmdm. etw.^Akk. verschlagen  | verschlug, verschlagen |
лиша́ть^нсв (кого́-л. чего́-л.)   - каки́х-л. прав по суду́ [ЮР.]; лиши́ть^св (кого́-л. чего́-л.)   - каки́х-л. прав по суду́ [ЮР.]	(jmdm. etw.^Akk.) abjudizieren  | judizierte ab, abjudiziert |
лиша́ть^нсв (кого́-л. чего́-л.)   - каки́х-л. прав [ЮР.]; лиши́ть^св (кого́-л. чего́-л.)   - каки́х-л. прав [ЮР.]	(jmdm. etw.^Akk.) aberkennen  | erkannte ab, aberkannt |   - ein Recht
лиша́ть^нсв вла́сти (кого́-л./что-л.); лиши́ть^св вла́сти (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) entmachten  | entmachtete, entmachtet |
лиша́ть^нсв де́вственности; лиши́ть^св де́вственности	jmdn. entjungfern  | entjungferte, entjungfert |
лиша́ть^нсв иллю́зий (кого́-л.); лиши́ть^св иллю́зий (кого́-л.)	jmdn. desillusionieren  | desillusionierte, desillusioniert |
лиша́ть^нсв поко́я (кого́-л.); лиши́ть^св поко́я (кого́-л.)	(jmdn.) umtreiben  | trieb um, umgetrieben |
лиша́ть^нсв свобо́ды (кого́-л.); лиши́ть^св свобо́ды (кого́-л.)	(jmdn.) inhaftieren  | inhaftierte, inhaftiert |

Существительные

а́том, лишённый электро́нных оболо́чек  м. [ХИМ.]	der Atomrumpf  мн.ч.: die Atomrümpfe
лицо́, лишённое гражда́нства  ср. [ЮР.]	der Ausbürger  мн.ч.: die Ausbürger
челове́к, лишённый вся́ких прав  м. [ЮР.]	der Paria  мн.ч.: die Parias
заключе́ние под стра́жу, лишённое при́знаков бесче́стия  ср.   устаревшее [ЮР.]	die Einschließung  мн.ч.: die Einschließungen

Речевые обороты и фразеологизмы

лиши́ть^св вла́сти (кого́-л.)	(jmdn.) der Macht entkleiden
лиши́ть^св поко́я (кого́-л.)	(jmdn.) aus seiner Ruhe aufjagen
лиши́ть^св вся́кой наде́жды (кого́-л.)	(jmdm.) alle Hoffnung abschneiden
лиши́ть^св своего́ покрови́тельства (кого́-л./что-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) seine Hand abziehen
лиши́ть^св свое́й подде́ржки (кого́-л.)	seine Hand (von jmdm.) abtun
лиши́ть^св свое́й подде́ржки (кого́-л./что-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) seine Hand abziehen
лиши́ть^св фина́нсовой подде́ржки (кого́-л.)	jmdm. den Geldhahn abdrehen
лиши́ть^св води́тельских прав (кого́-л.) [ЮР.]	(jmdm.) den Führerschein abnehmen
лиши́ть^св води́тельских прав (кого́-л.) [ЮР.]	(jmdm.) den Führerschein entziehen
лиши́ть^св дворя́нского зва́ния (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdm.) den Adel aberkennen
лиши́ть^св дворя́нского зва́ния (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdm.) den Adel entziehen
быть^нсв лишённым вся́кого основа́ния	aus der Luft gegriffen sein [разг.]

Слова со сходным написанием

ли́чить, лиша́ть

Слова с близким контекстом

лиша́ть