любо́вный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

любо́вный  прил.	Liebes ...
любо́вный  прил.   - не́жный	liebevoll
любо́вный  прил.   - не́жный	zärtlich
любо́вный  прил.	amourös   устаревшее   французский ­

Существительные

любо́вный бред  м.	der Liebeswahn  мн.ч. нет
любо́вный напи́ток  м.	der Liebestrank  мн.ч.: die Liebestränke
любо́вный рома́н  м.	die Lovestory  мн.ч.: die Lovestorys   английский
любо́вный треуго́льник  м.	das Dreiecksverhältnis  мн.ч.: die Dreiecksverhältnisse
любо́вный треуго́льник  м.	das Liebesdreieck  мн.ч.: die Liebesdreiecke
любо́вный треуго́льник  м.	die Dreiecksbeziehung  мн.ч.: die Dreiecksbeziehungen
любо́вный рома́н  м. [КИНО][ЛИТ.]	der Liebesroman  мн.ч.: die Liebesromane
любо́вный фильм  м. [КИНО]	der Liebesfilm  мн.ч.: die Liebesfilme
любо́вная игра́  ж.	das Liebesspiel  мн.ч.: die Liebesspiele
любо́вная иди́ллия  ж.	das Schäferstündchen  мн.ч.: die Schäferstündchen
любо́вная интри́га (также: интри́жка)  ж.	der Seitensprung  мн.ч.: die Seitensprünge
любо́вная интри́га  ж.	das Liebesabenteuer  мн.ч.: die Liebesabenteuer
любо́вная исто́рия  ж.	die Liebesgeschichte  мн.ч.: die Liebesgeschichten
любо́вная исто́рия  ж.	die Lovestory  мн.ч.: die Lovestorys   английский

Глаголы

любо́вно выра́щивать^нсв (кого́-л./что-л.); любо́вно вы́растить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufhätscheln  | hätschelte auf, aufgehätschelt |
любо́вно выра́щивать^нсв (кого́-л.); любо́вно вы́растить^св (кого́-л.)	(jmdn.) päppeln  | päppelte, gepäppelt | [шутл.]
име́ть^нсв на стороне́ любо́вную связь	fremdgehen  | ging fremd, fremdgegangen |
вступа́ть^нсв в любо́вную связь (с кем-л.); вступи́ть^св в любо́вную связь (с кем-л.)	mit jmdm. liieren  | liierte, liiert | [выс.]
вступа́ть^нсв в любо́вные отноше́ния (с кем-л.); вступи́ть^св в любо́вные отноше́ния (с кем-л.)	mit jmdm. liieren  | liierte, liiert | [выс.]
быть^нсв в (любо́вных) отноше́ниях (кем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm.) verbandeln  | verbandelte, verbandelt | (Австр.) [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

любо́вное похожде́ние  редко в ед.ч.	ein galantes Abenteuer
не быть^нсв охо́тником до любо́вных похожде́ний	Äpfel nicht essen mögen

Слова со сходным написанием

любо́вник, любо́вный

Слова с близким контекстом

не́жный, аму́рный, ла́сковый