на́литый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

налитый
нали́ть (Глагол)

Глаголы

налива́ть^нсв (что-л.); нали́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) gießen  | goss, gegossen |
налива́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - чай, ко́фе; нали́ть^св (что-л. кому́-л.)   - чай, ко́фе	(jmdm. etw.^Akk.) eingießen  | goss ein, eingegossen |
налива́ть^нсв (что-л./чего́-л., кому́-л.)   - напи́ток; нали́ть^св (что-л./чего́-л., кому́-л.)   - напи́ток	(jmdm. etw.^Akk.) einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt |
налива́ть^нсв (что-л.); нали́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abfüllen  | füllte ab, abgefüllt |
налива́ть^нсв (что-л.); нали́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufgießen  | goss auf, aufgegossen |
налива́ть^нсв (что-л.); нали́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schütten  | schüttete, geschüttet |
нали́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. zuschenken
налива́ть^нсв (что-л. во что-л.)   - наполня́ть; нали́ть^св (что-л. во что-л.)   - напо́лнить	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) füllen  | füllte, gefüllt |
налива́ть^нсв (что-л.)   - пи́во и т. п. из бо́чки; нали́ть^св (что-л.)   - пи́во и т. п. из бо́чки	(etw.^Akk.) zapfen  | zapfte, gezapft |
налива́ть^нсв (что-л.)   - пи́во, вино́ из бо́чки; нали́ть^св (что-л.)   - пи́во, вино́ из бо́чки	(etw.^Akk.) abzapfen  | zapfte ab, abgezapft |
налива́ть^нсв до́верху (что-л.); нали́ть^св до́верху (что-л.)	(etw.^Akk.) vollgießen  | goss voll, vollgegossen |
налива́ть^нсв из бо́чки (что-л.)   - пи́во, вино́; нали́ть^св из бо́чки (что-л.)   - пи́во, вино́	(etw.^Akk.) anzapfen  | zapfte an, angezapft |

Прилагательные / Наречия

на́литый кро́вью  прил.

blutrünstig

Речевые обороты и фразеологизмы

налито́й ко́лос	schwere Ähre
налито́й ко́лос	volle Ähre

Примеры

У меня́ всё те́ло бу́дто свинцо́м нали́то.	Es liegt mir wie Blei in den Gliedern.
Вам ещё нали́ть?	Darf ich Ihnen noch einmal eingießen?

Слова со сходным написанием

за́ли́тый, за́литый, наби́тый, на́житый, на́литый