набира́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

набира́ть^нсв (что-л.)   - но́мер телефо́на; набра́ть^св (что-л.)   - но́мер телефо́на	(etw.^Akk.) wählen  | wählte, gewählt |   - eine Telefonnummer
набира́ть^нсв (кого́-л. куда́-л.); набра́ть^св (кого́-л. куда́-л.)	jmdn. rekrutieren  | rekrutierte, rekrutiert |
набира́ть^нсв (что-л.); набра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsammeln  | sammelte auf, aufgesammelt |
набира́ть^нсв (что-л., чего́-л.), прося́ ми́лостыню; набра́ть^св (что-л., чего́-л.), прося́ ми́лостыню	(etw.^Akk.) anbetteln  | bettelte an, angebettelt |
набира́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - завербо́вывать; набра́ть^св (кого́-л./что-л.)   - завербова́ть	(jmdn.) anwerben  | warb an, angeworben |
набира́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - класс, кома́нду и т. п.; набра́ть^св (кого́-л./что-л.)   - класс, кома́нду и т. п.	(etw.^Akk.) zusammenstellen  | stellte zusammen, zusammengestellt |
набира́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - принима́ть на рабо́ту; набра́ть^св (кого́-л./что-л.)   - приня́ть на рабо́ту	(jmdn.) einstellen  | stellte ein, eingestellt |
набира́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - принима́ть на учёбу, рабо́ту; набра́ть^св (кого́-л./что-л.)   - приня́ть на учёбу, рабо́ту	(jmdn./etw.^Akk.) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
набира́ть^нсв (чего́-л.)   - собира́ть; набра́ть^св (чего́-л.)   - собра́ть	(etw.^Akk.) sammeln  | sammelte, gesammelt |
набира́ть^нсв (чего́-л.)   - цвето́в и т. п.; набра́ть^св (чего́-л.)   - цвето́в и т. п.	(etw.^Akk.) pflücken  | pflückte, gepflückt |
набира́ть^нсв (что-л.)   - да́нные на клавиату́ре	etw.^Akk. eintasten  | tastete ein, eingetastet |
набира́ть^нсв (что-л.)   - текст; набра́ть^св (что-л.)   - текст	(etw.^Akk.) eingeben  | gab ein, eingegeben |
набира́ть^нсв (что-л.)   - спусти́вшуюся петлю́, пе́тли пе́рвого ря́да при вя́зке; набра́ть^св (что-л.)   - спусти́вшуюся петлю́, пе́тли пе́рвого ря́да при вя́зке	(etw.^Akk.) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   - Maschen
набира́ть^нсв (что-л.) [ТИП.]; набра́ть^св (что-л.) [ТИП.]	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |

Речевые обороты и фразеологизмы

набира́ть^нсв пе́тли   - при вя́зке

Maschen aufnehmen

Слова со сходным написанием

забира́ть, набива́ть, набра́ть, наигра́ть, напира́ть, насира́ть, натира́ть

Слова с близким контекстом

принима́ть, собра́ть, снять, вербова́ть, нала́живать, собира́ть, снима́ть, приня́ть, подня́ть, завербова́ть, поднима́ть, набра́ть, нарва́ть