напа́сть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

напада́ть^нсв (на кого́-л./что-л.)   гл. обр.  [ВОЕН.]; напа́сть^св (на кого́-л./что-л.)   гл. обр.  [ВОЕН.]	(jmdn./etw.^Akk.) angreifen  | griff an, angegriffen |
напада́ть^нсв (на кого́-л.); напа́сть^св (на кого́-л.)	(jmdn.) anfeinden  | feindete an, angefeindet |
напада́ть^нсв (на кого́-л.); напа́сть^св (на кого́-л.)	(jmdm.) ans Leder gehen  | ging, gegangen |
напада́ть^нсв (на кого́-л.); напа́сть^св (на кого́-л.)	(jmdm.) ans Leder wollen  | wollte, gewollt |
напада́ть^нсв (на кого́-л.); напа́сть^св (на кого́-л.)	(gegen jmdn.) ausfällig werden  | wurde, geworden/worden |
напада́ть^нсв (на кого́-л.); напа́сть^св (на кого́-л.)	(gegen jmdn.) ausfallend werden  | wurde, geworden/worden |
напада́ть^нсв (на кого́-л.); напа́сть^св (на кого́-л.)	jmdn. überfallen  | überfiel, überfallen |
напада́ть^нсв (на кого́-л.); напа́сть^св (на кого́-л.)	(jmdn.) unterlaufen  | unterlief, unterlaufen |
напада́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); напа́сть^св (на кого́-л./что-л.)	(an, gegen jmdn./etw.^Akk.) anrennen  | rannte an, angerannt |
напада́ть^нсв (на кого́-л.)   - на охо́тника, на соба́ку - о зве́ре; напа́сть^св (на кого́-л.)   - на охо́тника, на соба́ку - о зве́ре	(jmdn.) annehmen  | nahm an, angenommen |
напада́ть^нсв (на кого́-л.)   - наки́дываться; напа́сть^св (на кого́-л.)   - наки́нуться	(jmdn.) anfallen  | fiel an, angefallen |
напада́ть^нсв (на кого́-л.)   - о тоске́, боле́зни; напа́сть^св (на кого́-л.)   - о тоске́, боле́зни	(jmdn.) befallen  | befiel, befallen |
напада́ть^нсв (на кого́-л.)   - с кри́тикой и т. п.; напа́сть^св (на кого́-л.)   - с кри́тикой и т. п.	sich^Akk. über jmdn./etw.^Akk. hermachen
напада́ть^нсв (на кого́-л./что-л.)   - набра́сываться; напа́сть^св (на кого́-л./что-л.)   - набро́ситься	(über jmdn./etw.^Akk.) herfallen  | fiel her, hergefallen |

Существительные

напа́сть  ж.	die Heimsuchung  мн.ч.: die Heimsuchungen
напа́сть  ж.	das Missglück
напа́сть  ж.	die Widerwärtigkeit  мн.ч.
напа́сть  ж.	die Widrigkeit  мн.ч.
наме́рение напа́сть  ср. [ЮР.]	die Angriffsabsicht  мн.ч.: die Angriffsabsichten

Речевые обороты и фразеологизмы

напа́сть^св на жи́лу   также [перен.]	auf eine Ader stoßen   также [перен.]
напа́сть^св на след	jmdm./etw.^Dat. auf der Spur sein
не на того́ напа́сть^св [разг.]	(bei jmdm.) an die falsche Adresse geraten [разг.]
не на того́ напа́сть^св [разг.]	(bei jmdm.) an die falsche Adresse kommen [разг.]
не на того́ напа́сть^св [разг.]	(bei jmdm.) an die unrechte Adresse geraten [разг.]
не на того́ напа́сть^св [разг.]	(bei jmdm.) an die unrechte Adresse kommen [разг.]

Слова со сходным написанием

запа́сть, напая́ть

Слова с близким контекстом

нале́зть, наде́ться, напада́ть, налеза́ть, приня́ться, принима́ться, атакова́ть, надева́ться