обши́тый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

обшитый
обши́ть (Глагол)

Глаголы

обшива́ть^нсв (что-л. чем-л.); обши́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) benähen  | benähte, benäht |
обшива́ть^нсв (что-л. чем-л.); обши́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) beschlagen  | beschlug, beschlagen |
обшива́ть^нсв (что-л. чем-л.); обши́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) besetzen  | besetzte, besetzt |
обшива́ть^нсв (что-л. чем-л.); обши́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Dat.) einfassen  | fasste ein, eingefasst |
обшива́ть^нсв (что-л. чем-л.)   - до́сками и т. п.; обши́ть^св (что-л. чем-л.)   - до́сками и т. п.	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) verkleiden  | verkleidete, verkleidet |
обшива́ть^нсв (что-л. чем-л.)   - до́сками и т. п.; обши́ть^св (что-л. чем-л.)   - до́сками и т. п.	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) verschalen  | verschalte, verschalt |
обшива́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]; обши́ть^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) benähen  | benähte, benäht |
обшива́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]; обши́ть^св (кого́-л.) [разг.]	(für jmdn.) viel nähen  | nähte, genäht |
обшива́ть^нсв (что-л.) [АРХИТ.]; обши́ть^св (что-л.) [АРХИТ.]	(etw.^Akk.) anblenden  | blendete an, angeblendet |
обшива́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; обши́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausfüttern  | fütterte aus, ausgefüttert |
обшива́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; обши́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auskleiden  | kleidete aus, ausgekleidet |
обшива́ть^нсв (что-л.)   - фахве́рковое строе́ние [СТРОИТ.]; обши́ть^св (что-л.)   - фахве́рковое строе́ние [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) ausstaken  | stakte aus, ausgestakt |   устаревающее
обшива́ть^нсв до́сками (что-л.); обши́ть^св до́сками (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschalen  | schalte aus, ausgeschalt |
обшива́ть^нсв до́сками (что-л.); обши́ть^св до́сками (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |

Прилагательные / Наречия

обши́тый галуна́ми  прил.	betresst
обши́тый фане́рой  прил.	furniert
обши́тый изнутри́  прил.   - напр., шёлком	ausgeschlagen
не обши́тый  прил.	unbesetzt
не обши́тый до́сками  прил. [СТРОИТ.]	unbekleidet

Слова со сходным написанием

оби́тый, обши́тый, отби́тый, поби́тый, поши́тый