поби́тый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

побитый
поби́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

поби́тый  прил.	angestoßen
поби́тый  прил.	ausgebeult
поби́тый  прил.	geschlagen

Глаголы

бить^нсв (кого́-л.)   - ударя́ть; избива́ть; поби́ть^св (кого́-л.)   - уда́рить; изби́ть	(jmdn.) schlagen  | schlug, geschlagen |
бить^нсв (что-л.)   - разбива́ть на куски́; поби́ть^св (что-л.)   - разби́ть на куски́	(etw.^Akk.) zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
бить^нсв (кого́-л.); поби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) durchprügeln  | prügelte durch, durchgeprügelt |
бить^нсв (кого́-л.); поби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) verprügeln  | verprügelte, verprügelt |
бить^нсв (кого́-л.); поби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) prügeln  | prügelte, geprügelt |
бить^нсв (кого́-л./что-л.); поби́ть^св (кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
бить^нсв (кого́-л./что-л.); поби́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
бить^нсв (что-л.)   - разбива́ть на куски́; поби́ть^св (что-л.)   - разби́ть на куски́	(etw.^Akk.) zerschlagen  | zerschlug, zerschlagen |
бить^нсв (кого́-л.)   устаревающее   - побежда́ть   также  [СПОРТ][ВОЕН.]; поби́ть^св (кого́-л.)   устаревающее   - победи́ть   также  [СПОРТ][ВОЕН.]	(jmdn.) schlagen  | schlug, geschlagen |   - besiegen
бить^нсв (кого́-л./что-л.)   - в ка́рточной игре́; поби́ть^св (кого́-л./что-л.)   - в ка́рточной игре́	jmdn./etw.^Akk. überstechen  | überstach, überstochen |   - Kartenspiel
бить^нсв (кого́-л.); поби́ть^св (кого́-л.)	einem das Wams ausklopfen  | klopfte aus, ausgeklopft | [разг.]
бить^нсв (кого́-л.); поби́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) eins abgeben  | gab ab, abgegeben | [разг.]
бить^нсв (кого́-л.); поби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) kuranzen   также: koranzen  | kuranzte, gekuranzt / koranzte, gekoranzt | [разг.]
бить^нсв (кого́-л.); поби́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

поби́тые фру́кты	angestoßenes Obst
поби́ть реко́рд	einen Rekord brechen
поби́ть реко́рд	einen Rekord unterbieten
поби́ть^св реко́рд   также  [СПОРТ]	einen Rekord schlagen
поби́ть^св все реко́рды	den Vogel abschießen

Примеры

Цветы́ поби́ло моро́зом.

Die Blüten sind abgefroren.

Слова со сходным написанием

оби́тый, обши́тый, отби́тый, поби́тый, подби́тый, поли́тый, поши́тый, проби́тый

Слова с близким контекстом

вколо́ченный, би́тый