осо́знанный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

осознанный
осозна́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

осо́знанный  прил.	begriffen
осо́знанный  прил.	bewusst
осо́знанный  прил.	reflektiert
осо́знанный  прил.	überlegt

Глаголы

осознава́ть^нсв (что-л.); осозна́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) begreifen  | begriff, begriffen |
осознава́ть^нсв (что-л.); осозна́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einsehen  | sah ein, eingesehen |
осознава́ть^нсв (что-л.); осозна́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erkennen  | erkannte, erkannt |
осознава́ть^нсв (что-л.); осозна́ть^св (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Dat., etw.^Gen.) bewusst sein  | war, gewesen |
осознава́ть^нсв (что-л.); осозна́ть^св (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Dat., etw.^Gen.) bewusst werden  | wurde, geworden/worden |
осознава́ть^нсв (что-л.); осозна́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verinnerlichen  | verinnerlichte, verinnerlicht |
осознава́ть^нсв (что-л.); осозна́ть^св (что-л.)	zu einer Erkenntnis kommen  | kam, gekommen |
я́сно осознава́ть^нсв (что-л.); я́сно осозна́ть^св (что-л.)	sich^Dat. (über etw.^Akk.) im Klaren sein
не осознава́ть^нсв (чего́-л.)   - ва́жности ситуа́ции и т. п.; не осозна́ть^св (чего́-л.)   - ва́жности ситуа́ции и т. п.	(etw.^Akk.) verkennen  | verkannte, verkannt |
осознава́ть^нсв своё бесси́лие; осозна́ть^св своё бесси́лие	resignieren  | resignierte, resigniert |

Существительные

осо́знанное сновиде́ние  ср. [ПСИХОЛ.]	der Klartraum  мн.ч.: die Klarträume
осо́знанное сновиде́ние  ср. [ПСИХОЛ.]	luzider Traum

Слова со сходным написанием

опо́знанный, осо́знанный

Слова с близким контекстом

осо́знанно, отражённый, пости́гнутый