осыпа́ющийся - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

осыпающийся
осыпа́ться (Глагол)

Прилагательные / Наречия

осыпа́ющийся  прил.	abbröckelnd
осыпа́ющийся  прил.	abgebröckelt

Глаголы

осыпа́ться^нсв; осы́паться^св	abblättern  | blätterte ab, abgeblättert |
осыпа́ться^нсв; осы́паться^св	abfallen  | fiel ab, abgefallen |
осыпа́ться^нсв; осы́паться^св	abgehen  | ging ab, abgegangen |
осыпа́ться^нсв (с кого́-л./чего́-л.); осы́паться^св (с кого́-л./чего́-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) bröckeln  | bröckelte, gebröckelt |
осыпа́ться^нсв   - напр., о кра́ске; осы́паться^св   - напр., о кра́ске	abspringen  | sprang ab, abgesprungen |
осыпа́ться^нсв   - о земле́, камня́х, штукату́рке и т. п.; осы́паться^св   - о земле́, камня́х, штукату́рке и т. п.	abbröckeln  | bröckelte ab, abgebröckelt |
осыпа́ться^нсв   - о зерне́; осы́паться^св   - о зерне́	auskörnen  | körnte aus, ausgekörnt |
осыпа́ться^нсв   - о камня́х и т. п.; осы́паться^св   - о камня́х и т. п.	herabrollen  | rollte herab, herabgerollt |
осыпа́ться^нсв   - о лепестка́х; осы́паться^св   - о лепестка́х	abblühen  | blühte ab, abgeblüht |
осыпа́ться^нсв   - о ли́стьях; осы́паться^св   - о ли́стьях	sich^Akk. entblättern  | entblätterte, entblättert |
осыпа́ться^нсв; осы́паться^св	abkrümeln  | krümelte ab, abgekrümelt |   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

осыпа́ющаяся паниро́вочная мука́   - не прили́пшая к пове́рхности обжа́риваемого проду́кта [ТЕХ.]

abfallendes Bratmehl   [пищевая промышленность]

Примеры

Набо́р осыпа́ется по края́м.   - типогра́фский

Der Satz fällt ab.

Слова со сходным написанием

осыпа́ющийся

Слова с близким контекстом

вы́крошившийся, осы́павшийся, отла́мывающийся, облу́пливающийся