отда́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отдава́ться^нсв (кому́-л./чему́-л.)   также [перен.]; отда́ться^св (кому́-л./чему́-л.)   также [перен.]	sich^Akk. (jmdm./etw.) hingeben  | gab hin, hingegeben |   также [перен.]
отдава́ться^нсв (чему́-л.); отда́ться^св (чему́-л.)	(etw.^Dat.) obliegen  | oblag, oblegen |
отдава́ться^нсв (чему́-л.); отда́ться^св (чему́-л.)	sich^Dat. anheimgeben
отдава́ться^нсв (чему́-л.); отда́ться^св (чему́-л.)	sich^Akk. (etw.^Dat.) ergeben  | ergab, ergeben |
отдава́ться^нсв   - о зву́ке; отда́ться^св   - о зву́ке	widerhallen  | hallte wider, widergehallt |
отдава́ться^нсв   - э́хом; отда́ться^св   - э́хом	nachklingen  | klang nach, nachgeklungen |
отдава́ться^нсв (чему́-л.)   - посвяща́ть себя́; отда́ться^св (чему́-л.)   - посвяти́ть себя́	sich^Akk. (etw.^Dat.) widmen  | widmete, gewidmet |
отдава́ться^нсв (чему́-л.)   - с наслажде́нием; отда́ться^св (чему́-л.)   - с наслажде́нием	(in etw.^Dat.) schwelgen  | schwelgte, geschwelgt |
отдава́ться^нсв   - о бо́ли [МЕД.]; отда́ться^св   - о бо́ли [МЕД.]	ausstrahlen  | strahlte aus, ausgestrahlt |

Существительные

гото́вность отда́ться  ж.	die Hingabe  мн.ч. нет
гото́вность отда́ться  ж.	die Hingebung  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

всеце́ло отдава́ться^нсв рабо́те; всеце́ло отда́ться^св рабо́те	ganz bei der Arbeit sein
целико́м отда́ться^св иску́сству [выс.]	sich^Dat. der Kunst anheimgeben

Слова со сходным написанием

бода́ться, мота́ться, оста́ться, отжа́ться, пода́ться

Слова с близким контекстом

отдава́ться, излуча́ться, посвяти́ть, посвяща́ть, преда́ться, излучи́ться, предава́ться