охотиться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

охо́титься^нсв (за кем-л./чем-л.) [перен.]; поохо́титься^св (за кем-л./чем-л.) [перен.]	(nach jmdm./etw.^Dat.) jagen  | jagte, gejagt | [перен.]
охо́титься^нсв (на кого́-л.) [перен.]; поохо́титься^св (на кого́-л.) [перен.]	(jmdn.) jagen  | jagte, gejagt | [перен.]
охо́титься^нсв	pirschen  | pirschte, gepirscht |
охо́титься^нсв (за кем-л./чем-л.)   также [перен.]; поохо́титься^св (за кем-л./чем-л.)   также [перен.]	hinter jmdm./etw.^Dat. her sein  | war, gewesen |
охо́титься^нсв (за чем-л.); поохо́титься^св (за чем-л.)	etw.^Akk. erjagen  | erjagte, erjagt |
охо́титься^нсв (за чем-л.)   также [перен.]; поохо́титься^св (за чем-л.)   также [перен.]	auf der Jagd (nach etw.^Dat.)  | war, gewesen |   также [перен.] sein
охо́титься^нсв   - на како́го-л. зве́ря; поохо́титься^св   - на како́го-л. зве́ря	ein Tier jagen  | jagte, gejagt |
охо́титься^нсв (на чём-л.)   - на каки́х-л. уго́дьях; поохо́титься^св (на чём-л.)   - на каки́х-л. уго́дьях	etw.^Akk. abjagen  | jagte ab, abgejagt |
охо́титься^нсв (за кем-л./чем-л.) [перен.]; поохо́титься^св (за кем-л./чем-л.) [перен.]	(jmdm./etw.^Dat.) nachjagen  | jagte nach, nachgejagt | [перен.]
охо́титься^нсв с хорько́м	frettieren  | frettierte, frettiert |   [охотничий жаргон]

Существительные

дичь, на кото́рую разрешено́ охо́титься  ж.  нет мн.ч.

das Freiwild  мн.ч. нет   [охота]

Речевые обороты и фразеологизмы

охо́титься^нсв на глухаря́	Auerwild jagen
охо́титься^нсв в како́м-л. райо́не	das Revier abjagen

Слова со сходным написанием

окоти́ться

Слова с близким контекстом

гна́ться, погна́ться, поохо́титься, пресле́довать