паралле́льно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

параллельно
паралле́льный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

паралле́льно (с чем-л.)  нар.	nebenher
паралле́льный  прил.	gleichlaufend
паралле́льный  прил.	parallel
паралле́льный  прил.	parallel laufend   также: parallellaufend
паралле́льный  прил. [перен.]	zweigleisig [перен.]
иду́щий паралле́льно  прил.	parallel laufend   также: parallellaufend
пролега́ющий паралле́льно  прил.	parallel laufend   также: parallellaufend
паралле́льно-слои́стый  прил. [ХИМ.]	laminar
после́довательно-паралле́льный  прил. [ЭЛ.]	Reihenparallel...
с паралле́льными ося́ми [ТЕХ.]	achsenparallel
с паралле́льными ося́ми [ТЕХ.]	achsparallel

Существительные

подключа́ть^нсв паралле́льно (что-л.) [ЭЛ.]	etw.^Akk. parallelschalten   также: parallel schalten
соединя́ть^нсв паралле́льно (что-л.) [ЭЛ.]	etw.^Akk. parallelschalten   также: parallel schalten
паралле́льный мир  м.	die Parallelwelt  мн.ч.: die Parallelwelten
паралле́льный телефо́н  м.	der Nebenanschluss  мн.ч.: die Nebenanschlüsse
паралле́льный звоно́к  м. [СВЗ.]	der Zweitanruf  мн.ч.: die Zweitanrufe
паралле́льный и́мпорт  м. [КОММ.] [ФИН.] [ЭКОН.]	der Parallelimport  мн.ч.
паралле́льный перено́с  м. [МАТ.][ИНФ.]	die Translation  мн.ч.: die Translationen
паралле́льный про́вод  м. [ЭЛ.]	der Beidraht  мн.ч.: die Beidrähte
паралле́льный путь  м. [ТЕХ.]	das Nebengleis  мн.ч.: die Nebengleise   [железная дорога]
паралле́льный ры́нок  м. [ЭКОН.]	der Parallelmarkt  мн.ч.: die Parallelmärkte
паралле́льный перено́с  м.   - в геоме́трии [МАТ.]	die Parallelverschiebung  мн.ч.: die Parallelverschiebungen   - atomarer Aufbau der Kristalle
паралле́льная доро́га  ж.	der Seitenweg  мн.ч.: die Seitenwege
паралле́льная у́лица  ж.	die Nebenstraße  мн.ч.: die Nebenstraßen
паралле́льное нали́чие  ср.	das Nebeneinander  мн.ч. нет

Глаголы

быть^нсв паралле́льным

parallel laufen  | lief, gelaufen |

Речевые обороты и фразеологизмы

проходи́ть^нсв паралле́льно	parallel laufen
определя́ть^нсв ско́рость хо́да проти́вника паралле́льным движе́нием [ВОЕН.][МОР.]	den Gegner ausdampfen

Слова с близким контекстом

наряду́