передающиися - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

передающиися
передава́ться (Глагол)

Глаголы

передава́ться^нсв (от кого́-л. к кому́-л.)   также  [МЕД.]; переда́ться^св (от кого́-л. к кому́-л.)   также  [МЕД.]	sich^Akk. (von jmdm. auf jmdn.) übertragen  | übertrug, übertragen |
передава́ться^нсв (кому́-л.)   - напр., о взгля́дах; переда́ться^св (кому́-л.)   - напр., о взгля́дах	(auf jmdn.) abfärben  | färbte ab, abgefärbt |
передава́ться^нсв (по чему́-л.)   - по ра́дио, телеви́зору; переда́ться^св (по чему́-л.)   - по ра́дио, телеви́зору	laufen  | lief, gelaufen |   - im Rundfunk, Fernsehen
передава́ться^нсв по насле́дству	(sich^Akk.) weitervererben  | vererbte weiter, weitervererbt |
передава́ться^нсв по насле́дству   гл. обр.  [БИОЛ.][МЕД.]; переда́ться^св по насле́дству   гл. обр.  [БИОЛ.][МЕД.]	sich^Akk. vererben  | vererbte, vererbt |
передава́ться^нсв по насле́дству   - о при́знаках, ка́чествах [БИОЛ.]; переда́ться^св по насле́дству   - о при́знаках, ка́чествах [БИОЛ.]	sich^Akk. fortpflanzen  | pflanzte fort, fortgepflanzt |

Прилагательные / Наречия

передаю́щийся по насле́дству  прил.	vererblich
передаю́щийся по насле́дству  прил. [ЮР.][МЕД.]	vererbbar
спосо́бный передава́ться  прил.	vermittelbar

Речевые обороты и фразеологизмы

передава́ться^нсв из уст в уста́

von Mund zu Mund gehen

Примеры

Интервью́ передава́лось по пе́рвой програ́мме.	Das Interview ist im ersten Programm gelaufen.
Конце́рт передава́лся в за́писи.	Das Konzert wurde als Aufnahme gesendet.

Слова со сходным написанием

передаю́щийся, предаю́щийся