по-настоящему - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

по-настоя́щему  нар.	richtig
по-настоя́щему  нар.	wirklich
по-настоя́щему  нар.	recht
по-настоя́щему  нар.   - на са́мом де́ле	in der Tat
по-настоя́щему  нар.   - на са́мом де́ле	tatsächlich
по-настоя́щему  нар.	regelrecht
по-настоя́щему  нар.	wie ein Alter
по-настоя́щему  нар.	wie es sich gehört

Речевые обороты и фразеологизмы

взя́ться^св за де́ло по-настоя́щему

sich^Akk. (in etw.^Akk.) reinhängen [разг.]

Слова с близким контекстом

неуже́ли, пра́вильный, вои́стину, факти́ческий, впрямь, действи́тельно, пра́вильно, факти́чески, по́длинный, действи́тельный, настоя́щий, впра́вду