подчини́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подчиня́ть^нсв (себе́) (кого́-л.); подчини́ть^св (себе́) (кого́-л.)	(jmdn.) versklaven  | versklavte, versklavt |
подчиня́ть^нсв (кого́-л./что-л. кому́-л./чему́-л.); подчини́ть^св (кого́-л./что-л. кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. jmdm./etw.^Dat.) unterordnen  | ordnete unter, untergeordnet |
подчиня́ть^нсв (кого́-л./что-л. кому́-л./чему́-л.); подчини́ть^св (кого́-л./что-л. кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. jmdm./etw.^Dat.) unterwerfen  | unterwarf, unterworfen |
подчиня́ть^нсв (кого́-л./что-л. кому́-л./чему́-л.); подчини́ть^св (кого́-л./что-л. кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. jmdm./etw.^Dat.) zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
подчиня́ть^нсв (кого́-л./что-л.); подчини́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. niederhalten  | hielt nieder, niedergehalten |
подчиня́ть^нсв свое́й во́ле (кого́-л.); подчини́ть^св свое́й во́ле (кого́-л.)	(jmdn.) um den (kleinen) Finger wickeln können [разг.]
подчиня́ть^нсв иностра́нному влия́нию (что-л.) [ПОЛ.][ЭКОН.]; подчини́ть^св иностра́нному влия́нию (что-л.) [ПОЛ.][ЭКОН.]	etw.^Akk. überfremden  | fremdete über, übergefremdet | [пренебр.]
по́лностью подчиня́ть^нсв америка́нскому влия́нию (что-л.); по́лностью подчини́ть^св америка́нскому влия́нию (что-л.)	(etw.^Akk.) amerikanisieren  | amerikanisierte, amerikanisiert |
по́лностью подчиня́ть^нсв америка́нскому контро́лю (что-л.); по́лностью подчини́ть^св америка́нскому контро́лю (что-л.)	(etw.^Akk.) amerikanisieren  | amerikanisierte, amerikanisiert |

Существительные

подчинённое положе́ние  ср.	die Inferiorität  мн.ч. нет
подчинённое поня́тие  ср.	der Unterbegriff  мн.ч.: die Unterbegriffe   [логика]
подчинённое предложе́ние [ЛИНГ.]	ein abhängiger Satz

Речевые обороты и фразеологизмы

подчинённое насажде́ние [ТЕХ.]	ausscheidender Bestand
подчинённое предложе́ние [ЛИНГ.]	abhängiger Satz   [грамматика]

Слова со сходным написанием

подсини́ть, подчиня́ть, почини́ть

Слова с близким контекстом

поработи́ть, порабоща́ть, подчиня́ть