пофиг - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

по́фиг  нар. [разг.]	piepegal [разг.]
по́фиг   также: по́фигу  нар. [жарг.]	am Arsch vorbei [вульг.]
по́фиг   также: по́фигу  нар. [жарг.]	egal
по́фиг   также: по́фигу  нар. [жарг.]	schnuppe [разг.]
по́фиг   также: по́фигу  нар. [жарг.]	scheißegal [вульг.]
по́фиг   также: по́фигу  нар. [жарг.]	schnurz [разг.]

Примеры

Мне по́фиг. [разг.]	Das ist mir piepegal!
А мне по́фиг. [жарг.]	Das geht mir am Arsch vorbei. [вульг.]
Мне по́фиг. [жарг.]	Das ist mir wurst (также: wurscht). [разг.]
Ему всё по́фиг. [разг.]	Er ist tiefenentspannt. [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

По́фиг! [груб.]

Scheiß drauf! [груб.]

Слова со сходным написанием

апофи́г, по́фигу, про́фи

Слова с близким контекстом

Плева́ть, по́фигу, бараба́ну, фиоле́тово