предъявле́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

предъявле́ние  ср.	die Aufweisung  мн.ч.: die Aufweisungen
предъявле́ние  ср.	die Beibringung  мн.ч. нет
предъявле́ние  ср.	die Vorlegung  мн.ч.: die Vorlegungen
предъявле́ние  ср.   - докуме́нта и т. п.	die Präsentierung  мн.ч.: die Präsentierungen
предъявле́ние  ср.   - и́ска [ЮР.]	die Einreichung  мн.ч.: die Einreichungen
предъявле́ние  ср.   - прете́нзий, тре́бований и т. п. [ЮР.]	die Geltendmachung  мн.ч. нет
предъявле́ние пра́ва (на что-л.)  ср.	die Beanspruchung (von etw.^Dat.)  мн.ч.: die Beanspruchungen
предъявле́ние и́ска  ср. [ЮР.]	die Klageerhebung  мн.ч.: die Klageerhebungen
предъявле́ние и́ска  ср. [ЮР.]	die Einklagung  мн.ч.: die Einklagungen
предъявле́ние обвине́ния  ср. [ЮР.]	die Anklageerhebung  мн.ч.: die Anklageerhebungen
предъявле́ние прете́нзии  ср. [ЮР.]	die Ansprucherhebung  мн.ч.: die Ansprucherhebungen
предъявле́ние и́ска  ср.   - в гражда́нском проце́ссе [ЮР.]	die Streitverkündung  мн.ч.: die Streitverkündungen
предъявле́ние докуме́нта к опла́те  ср.	die Andienung  мн.ч.: die Andienungen
предъявле́ние ве́кселя к акцептова́нию  ср. [КОММ.]	die Akzepteinholung  мн.ч.: die Akzepteinholungen

Речевые обороты и фразеологизмы

предъявле́ние обвине́ния [ЮР.]	Anbringung der Anklage (Австр.)
предъявле́ние иму́щественного и́ска [ЮР.]	Anbringung eines Güteantrags
предъявле́ние и́ска одни́м компаньо́ном друго́му [ЮР.]	actio pro socio   латынь
сда́ча проду́кции с пе́рвого предъявле́ния	Auslieferung der Produktion ohne Beanstandung
по́вод для предъявле́ния и́ска [ЮР.]	Anlass zur Erhebung der Klage
возде́рживаться^нсв от предъявле́ния и́ска [ЮР.]	von der Klageerhebung abweisen
распоряже́ние о предъявле́нии обвине́ния [ЮР.]	Anordnung der Anklageerhebung

Слова с близким контекстом

вчине́ние, презента́ция