приложе́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

приложе́ние  ср.	der Adnex  мн.ч.: die Adnexe
приложе́ние  ср.	die Anfügung  мн.ч.: die Anfügungen
приложе́ние  ср.	der Appendix  мн.ч.: die Appendizes/die Appendixe
приложе́ние  ср.	das Beiwerk  мн.ч.: die Beiwerke
приложе́ние  ср.	der Einschluss  мн.ч.: die Einschlüsse
приложе́ние  ср.	das Supplement  мн.ч.: die Supplemente
приложе́ние  ср.	der Beileger
приложе́ние   также  [ЛИНГ.]  ср.	die Beifügung  мн.ч.: die Beifügungen
приложе́ние си́лы/уси́лия  ср.	die Kraftausübung  мн.ч.: die Kraftausübungen
приложе́ние  ср.   - в ви́де брошю́ры к кни́ге, журна́лу	das Beiheft  мн.ч.: die Beihefte
приложе́ние  ср.   - к газе́те, журна́лу	die Beilage  мн.ч.: die Beilagen
приложе́ние  ср.   - к газе́те	das Beiblatt  мн.ч.: die Beiblätter
приложе́ние  ср.   - к догово́ру, письму́, электро́нному письму́ и т. п.	der Anhang  мн.ч.: die Anhänge [сокр.: Anh.]
приложе́ние  ср.   - к письму́, тж. электро́нному	die Anlage  мн.ч.: die Anlagen

Прилагательные / Наречия

в приложе́нии	beigelegt
в приложе́нии	beiliegend
в ка́честве приложе́ния  нар.	anhangsweise   также: anhangweise
употреблённый как приложе́ние  прил. [ЛИНГ.]	appositional   [грамматика]
употреблённый как приложе́ние  прил. [ЛИНГ.]	appositionell   [грамматика]
употребля́емый как приложе́ние  прил. [ЛИНГ.]	appositional   [грамматика]
употребля́емый как приложе́ние  прил. [ЛИНГ.]	appositionell   [грамматика]

Речевые обороты и фразеологизмы

в приложе́нии	im Anhang
приложе́ние к предвари́тельному бала́нсу [ФИН.]	Anlage zur Rohbilanz
в ка́честве приложе́ния к ...	im Anschluss an ...
с приложе́нием докуме́нта о пропи́ске	unter Anschluss des Anmeldescheins
сфе́ра приложе́ния капита́ла [ЭКОН.]	Anlagefeld des Kapitals

Примеры

К письму́ име́ется приложе́ние.

Dem Brief ist eine Beilage angeschlossen.

Слова с близким контекстом

добавле́ние, аппози́ция, аппе́ндикс, прибавле́ние, дополне́ние