проваливаться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

прова́ливаться^нсв (во что-л.)   - в я́му и т. п.; провали́ться^св (во что-л.)   - в я́му и т. п.	(in etw.^Akk.) stürzen  | stürzte, gestürzt |
прова́ливаться^нсв [перен.]   - на экза́мене; провали́ться^св [перен.]   - на экза́мене	(in etw.^Dat.) durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
прова́ливаться^нсв [перен.]   - тж. о пье́се и т. п.; провали́ться^св [перен.]   - тж. о пье́се и т. п.	durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
прова́ливаться^нсв (сквозь что-л.); провали́ться^св (сквозь что-л.)	(durch etw.^Akk.) durchbrechen  | brach durch, durchgebrochen |
прова́ливаться^нсв   - обру́шиваться; провали́ться^св   - обру́шиться	einstürzen  | stürzte ein, eingestürzt |
прова́ливаться^нсв   - терпе́ть неуспе́х; провали́ться^св   - потерпе́ть неуспе́х	abfallen  | fiel ab, abgefallen |
прова́ливаться^нсв; провали́ться^св	einsacken  | sackte ein, eingesackt | [разг.]
прова́ливаться^нсв   - терпе́ть неуда́чу; провали́ться^св   - потерпе́ть неуда́чу	auffliegen  | flog auf, aufgeflogen | [разг.]
прова́ливаться^нсв [перен.]   - о де́ле и т. п.; провали́ться^св [перен.]   - о де́ле и т. п.	schiefgehen  | ging schief, schiefgegangen |
прова́ливаться^нсв [перен.]   - терпе́ть неуда́чу; провали́ться^св [перен.]   - потерпе́ть неуда́чу	fehlschlagen  | schlug fehl, fehlgeschlagen |
прова́ливаться^нсв [перен.]   - терпе́ть неуда́чу; провали́ться^св [перен.]   - потерпе́ть неуда́чу	misslingen  | misslang, misslungen |
прова́ливаться^нсв [перен.]   - терпе́ть неуда́чу; провали́ться^св [перен.]   - потерпе́ть неуда́чу	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
с позо́ром прова́ливаться^нсв; с позо́ром провали́ться^св	abstinken  | stank ab, abgestunken | [груб.]

Слова с близким контекстом

сорва́ться, ру́хнуть, провали́ться, среза́ться, па́дать, упа́сть, сре́заться, срыва́ться