разве́дка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

разве́дка  ж.	die Ausspähung  мн.ч.
разве́дка  ж. [ГЕОЛ.]	die Aufschließung  мн.ч.: die Aufschließungen
разве́дка  ж. [ГЕОЛ.]	der Aufschluss  мн.ч.: die Aufschlüsse
разве́дка  ж. [ГЕОЛ.]	das Aufsuchen  мн.ч. нет
разве́дка  ж. [ГЕОЛ.]	die Aufsuchung  мн.ч.: die Aufsuchungen
разве́дка  ж. [ГЕОЛ.]	die Schürfung  мн.ч.: die Schürfungen
разве́дка  ж. [ВОЕН.]	der Aufklärungsdienst  мн.ч.: die Aufklärungsdienste
разве́дка  ж. [ВОЕН.]	der Geheimdienst  мн.ч.: die Geheimdienste
разве́дка  ж. [ВОЕН.]	der Nachrichtendienst  мн.ч.: die Nachrichtendienste
разве́дка  ж. [ВОЕН.]	der Patrouillengang  мн.ч.: die Patrouillengänge
разве́дка  ж. [ГЕОЛ.]	die Prospektion  мн.ч.: die Prospektionen   - Lagerstätten
разве́дка  ж.   - ме́стности, поле́зных ископа́емых [ГЕОЛ.]	die Erkundung  мн.ч.: die Erkundungen
разве́дка  ж.   - ме́стности [ВОЕН.]	die Aufklärung  мн.ч.: die Aufklärungen
разве́дка  ж. [ВОЕН.]	die Auskundschaftung  мн.ч.: die Auskundschaftungen   устаревающее

Глаголы

вести́^нсв разве́дку [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) aufklären  | klärte auf, aufgeklärt |
вести́^нсв разве́дку [ТЕХ.]	schürfen  | schürfte, geschürft |   [горное дело]
вести́^нсв разве́дку (чего́-л.) [ГЕОЛ.]	(etw.^Akk.) ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
проводи́ть^нсв разве́дку [ВОЕН.]; провести́^св разве́дку [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) aufklären  | klärte auf, aufgeklärt |
производи́ть^нсв разве́дку (чего́-л.) [ГЕОЛ.]; произвести́^св разве́дку (чего́-л.) [ГЕОЛ.]	(etw.^Akk.) ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
приступа́ть^нсв к разве́дке (чего́-л.)   - месторожде́ния [ТЕХ.]; приступи́ть^св к разве́дке (чего́-л.)   - месторожде́ния [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anfahren  | fuhr an, angefahren |   [горное дело]
вести́^нсв разве́дку сре́дствами свя́зи [ВОЕН.]	(jmdn./etw.^Akk.) abhören  | hörte ab, abgehört |
вести́^нсв хими́ческую разве́дку [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) abspüren  | spürte ab, abgespürt |

Прилагательные / Наречия

обнару́женный разве́дкой  прил. [СТРОИТ.]

erschlossen

Речевые обороты и фразеологизмы

посыла́ть^нсв на разве́дку (кого́-л.)	(jmdn.) auf Kundschaft ausschicken   гл. обр. [перен.]
производи́ть^нсв разве́дку ми́нных поле́й [ВОЕН.]	Minen aufspüren
зая́вка на возду́шную разве́дку [ВОЕН.]	Anforderung auf Luftaufklärung

Слова со сходным написанием

разве́ска, разво́дка

Слова с близким контекстом

разъясне́ние, объясне́ние, отмыка́ние, отпира́ние, спецслу́жба, растворе́ние, шпиона́ж, обнаже́ние, вскры́тие, ва́рка