раскладывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

раскла́дывать^нсв (что-л.); разложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausbreiten  | breitete aus, ausgebreitet |
раскла́дывать^нсв (что-л.); разложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auseinanderlegen  | legte auseinander, auseinandergelegt |
раскла́дывать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. auseinandermachen  | machte auseinander, auseinandergemacht |
раскла́дывать^нсв (для пока́за) (что-л.)   - напр., това́ры; разложи́ть^св (для пока́за) (что-л.)   - напр., това́ры	(etw.^Akk.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
раскла́дывать^нсв (что-л.)   - ве́щи в шкафу́ и т. п.; разложи́ть^св (что-л.)   - ве́щи в шкафу́ и т. п.	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
раскла́дывать^нсв (что-л.)   - выкла́дывать - това́ры на витри́ну и т. п.; разложи́ть^св (что-л.)   - вы́ложить - това́ры на витри́ну и т. п.	(etw.^Akk.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |
раскла́дывать^нсв (что-л.)   - по по́лкам и т. п.; разложи́ть^св (что-л.)   - по по́лкам и т. п.	etw.^Akk. verräumen  | verräumte, verräumt |
раскла́дывать^нсв (что-л.)   - по́чту, дела́; разложи́ть^св (что-л.)   - по́чту, дела́	(etw.^Akk.) ablegen  | legte ab, abgelegt |
раскла́дывать^нсв (что-л.)   - лён [ТЕХ.]; разложи́ть^св (что-л.)   - лён [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
раскла́дывать^нсв (что-л.)   - ма́трицы, набо́р [ТИП.]; разложи́ть^св (что-л.)   - ма́трицы, набо́р [ТИП.]	(etw.^Akk.) ablegen  | legte ab, abgelegt |
раскла́дывать^нсв ве́ером (что-л.)   - ка́рты и т. п.; разложи́ть^св ве́ером (что-л.)   - ка́рты и т. п.	etw.^Akk. auffächern  | fächerte auf, aufgefächert |
раскла́дывать^нсв на до́сках (что-л.)   - для су́шки; разложи́ть^св на до́сках (что-л.)   - для су́шки	(etw.^Akk.) auftafeln  | tafelte auf, aufgetafelt |
раскла́дывать^нсв по по́лочкам (что-л.) [разг.]; разложи́ть^св по по́лочкам (что-л.) [разг.]	etw.^Akk. auffächern  | fächerte auf, aufgefächert |

Слова с близким контекстом

укла́дывать, положи́ть, ста́кнуться, вы́ставить, стели́ть, постели́ть, вы́ложить, разложи́ть, разостла́ть, уложи́ть, расстила́ть, рассортирова́ть, выкла́дывать, рассортиро́вывать, дидже́ить, класть, распростира́ть, расстели́ть, выставля́ть