реализация - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

реализа́ция  ж.	der Absatz  мн.ч.: die Absätze
реализа́ция  ж.	die Ausführung  мн.ч.
реализа́ция  ж.   - осуществле́ние	die Realisierung  мн.ч.: die Realisierungen
реализа́ция  ж.   - осуществле́ние	die Verwirklichung  мн.ч.: die Verwirklichungen
реализа́ция  ж.   - прода́жа	die Absetzung  мн.ч.: die Absetzungen
реализа́ция  ж.   - тж. в знач. прода́жа	die Realisation  мн.ч.: die Realisationen
реализа́ция  ж. [ЭКОН.]	das Marketing  мн.ч. нет   английский
реализа́ция  ж. [ЭКОН.]	die Veräußerung  мн.ч.: die Veräußerungen
реализа́ция  ж. [ТЕХ.]	die Implementierung  мн.ч.: die Implementierungen
реализа́ция  ж.   - напр., систе́мы программи́рования [ИНФ.]	die Implementierung  мн.ч.: die Implementierungen
реализа́ция  ж.   - напр., систе́мы программи́рования [ИНФ.]	die Implementation  мн.ч.: die Implementationen
реализа́ция зало́га  ж. [ФИН.]	der Pfandverkauf  мн.ч.: die Pfandverkäufe
реализа́ция преступле́ния  ж. [ЮР.]	die Tatbestandsverwirklichung  мн.ч.: die Tatbestandsverwirklichungen
реализа́ция зало́га  ж.   - реализа́ция гара́нтий под вы́данный креди́т в слу́чае, когда́ дебито́р теря́ет платёжеспосо́бность [ЮР.]	die Exekution  мн.ч.: die Exekutionen

Прилагательные / Наречия

свя́занный с реализа́цией  прил. [ЭКОН.]	absatzbezogen
в зави́симости от реализа́ции [ЭКОН.]	absatzbezogen
приго́дный для реализа́ции в торго́вой сети́  прил. [КОММ.]	geschäftsfähig

Речевые обороты и фразеологизмы

реализа́ция запа́сов [ЭКОН.]	Auflösung von Beständen
реализа́ция опцио́на [ФИН.]	Ausübung einer Option
вы́ручка, не зави́сящая от объёма реализа́ции [ФИН.]	absatzunabhängiger Erlös

Слова с близким контекстом

осуществле́ние, сбыт, прода́жа, выполне́ние