роди́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

рожда́ться^нсв   - появля́ться на свет; роди́ться^св   - появи́ться на свет	geboren sein  | war, gewesen |
рожда́ться^нсв   - появля́ться на свет; роди́ться^св   - появи́ться на свет	geboren werden  | wurde, geworden/worden |
рожда́ться^нсв [перен.]   - возника́ть - об ощуще́нии; роди́ться^св [перен.]   - возни́кнуть - об ощуще́нии	aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
рожда́ться^нсв [перен.]   - возника́ть; тж. об ощуще́нии; роди́ться^св [перен.]   - возни́кнуть; тж. об ощуще́нии	entstehen  | entstand, entstanden |
рожда́ться^нсв; роди́ться^св	das Licht der Welt erblicken  | erblickte, erblickt | [выс.]

Определения

роди́ться в определённое вре́мя, в определённом ме́сте, в определённой среде́	in etw.^Akk. hineingeboren werden
роди́вшиеся в Росси́и этни́ческие не́мцы	die Russlanddeutschen

Существительные

по́здно роди́вшийся ребёнок  м.	der Nachzügler  мн.ч.: die Nachzügler
ребёнок, роди́вшийся в (зако́нном) бра́ке	eheliches Kind
челове́к, роди́вшийся в восемна́дцатом году́  м.   - како́го-л. ве́ка	der Achtzehner  мн.ч.: die Achtzehner
челове́к, роди́вшийся в восьмидеся́том году́  м.   - како́го-л. ве́ка	der Achtziger  мн.ч.: die Achtziger
челове́к, роди́вшийся в восьмо́м году́  м.   - како́го-л. ве́ка	der Achter  мн.ч.: die Achter
челове́к, роди́вшийся в двадца́том году́  м.   - како́го-л. ве́ка	der Zwanziger  мн.ч.: die Zwanziger
челове́к, роди́вшийся в девяно́стом году́  м.   - како́го-л. ве́ка	der Neunziger  мн.ч.: die Neunziger
челове́к, роди́вшийся в пятидеся́том году́  м.   - како́го-л. ве́ка	der Fünfziger  мн.ч.: die Fünfziger
челове́к, роди́вшийся в семидеся́том году́  м.   - како́го-л. ве́ка	der Siebziger  мн.ч.: die Siebziger
челове́к, роди́вшийся в сороково́м году́  м.   - како́го-л. ве́ка	der Vierziger  мн.ч.: die Vierziger
челове́к, роди́вшийся в тридца́том году́  м.   - како́го-л. ве́ка	der Dreißiger  мн.ч.: die Dreißiger
челове́к, роди́вшийся в шестидеся́том году́  м.   - како́го-л. ве́ка	der Sechziger  мн.ч.: die Sechziger

Слова со сходным написанием

води́ться, годи́ться, рои́ться, ряди́ться, уроди́ться

Слова с близким контекстом

созда́ться, зарожда́ться, сравня́ться, создава́ться, рожда́ться, нарожда́ться, зароди́ться