сгла́женный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

сглаженный
сгла́дить (Глагол)
сгла́зить (Глагол)

Прилагательные / Наречия

сгла́женный  прил. [ЭЛ.][ТЕХ.]

abgeglichen

Глаголы

сгла́живать^нсв (что-л.); сгла́дить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abflachen  | flachte ab, abgeflacht |
сгла́живать^нсв (что-л.); сгла́дить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abglätten  | glättete ab, abgeglättet |
сгла́живать^нсв (что-л.); сгла́дить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
сгла́живать^нсв (что-л.); сгла́дить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
сгла́живать^нсв (что-л.); сгла́дить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausglätten  | glättete aus, ausgeglättet |
сгла́живать^нсв (что-л.); сгла́дить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
сгла́живать^нсв (что-л.); сгла́дить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) glätten  | glättete, geglättet |
сгла́живать^нсв (что-л.)   - выра́внивать; сгла́дить^св (что-л.)   - вы́ровнять	(etw.^Akk.) ebnen  | ebnete, geebnet |
сгла́живать^нсв (что-л.)   - вы́пуклости   также  [ТЕХ.]; сгла́дить^св (что-л.)   - вы́пуклости   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausbeulen  | beulte aus, ausgebeult |
сгла́живать^нсв (что-л.) [перен.]; сгла́дить^св (что-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) vertuschen  | vertuschte, vertuscht |
сгла́живать^нсв (что-л.) [перен.]; сгла́дить^св (что-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) verwischen  | verwischte, verwischt | [перен.]
сгла́зить^св (кого́-л./что-л.) [разг.]	(jmdn./etw.^Akk.) durch den bösen Blick behexen
сгла́зить^св (что-л.) [разг.]	etw.^Akk. beschreien  | beschrie, beschrien |
сгла́зить^св (что-л.) [разг.]	etw.^Akk. herbeireden  | redete herbei, herbeigeredet |

Существительные

сгла́женная крива́я  ж. [ТЕХ.]

die Ausgleichkurve  мн.ч.: die Ausgleichkurven

Речевые обороты и фразеологизмы

сгла́женный шов [ТЕХ.]	abgeplattete Fuge
Чтоб не сгла́зить!	Unberufen!
Тьфу, тьфу, тьфу, чтоб не сгла́зить. [разг.]	Toi, toi, toi. [разг.]

Примеры

Не сгла́зить бы!	Unberufen!
Не сгла́зить бы ...	Ich will das nicht beschreien, aber ...
Смотри не сглазь!	Verschrei es nicht!

Слова со сходным написанием

сгла́женный, сла́женный

Слова с близким контекстом

корректи́рованный, сопряжённый, настро́енный, вы́равненный, сбаланси́рованный, согласо́ванный