соли́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

соли́ть^нсв (что-л.)   - пи́щу; посоли́ть^св (что-л.)   - пи́щу	(etw.^Akk.) salzen  | salzte, gesalzen/gesalzt |
заса́ливать^нсв (что-л.) [КУЛ.]; соли́ть^нсв (что-л.)   - огурцы́ и т. п. [КУЛ.]; засоли́ть^св (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) einsalzen  | salzte ein, eingesalzen/eingesalzt |
соли́ть^нсв (что-л.) [КУЛ.]; посоли́ть^св (что-л.) [КУЛ.]	etw.^Akk. ansalzen  | salzte an, angesalzen/angesalzt |
соли́ть^нсв (что-л.) [КУЛ.]	etw.^Akk. einpökeln  | pökelte ein, eingepökelt |
заса́ливать^нсв (что-л.)   - огурцы́ и т. п. [КУЛ.]; соли́ть^нсв (что-л.)   - огурцы́ и т. п. [КУЛ.]; засоли́ть^св (что-л.)   - огурцы́ и т. п. [КУЛ.]	(etw.^Akk.) einlegen  | legte ein, eingelegt |
соли́ть^нсв (что-л.)   - мя́со, ры́бу [КУЛ.]	etw.^Akk. pökeln  | pökelte, gepökelt |
удаля́ть^нсв со́ли (из чего́-л.) [ХИМ.]; удали́ть^св со́ли (из чего́-л.) [ХИМ.]	(etw.^Akk.) absalzen  | salzte ab, abgesalzen/abgesalzt |   устаревающее

Существительные

добы́ча со́ли  ж.	die Salzgewinnung  мн.ч.: die Salzgewinnungen
раство́р (пова́ренной) со́ли  м.	die Salzlösung  мн.ч.: die Salzlösungen
раство́р со́ли  м.	die Salzlauge  мн.ч.: die Salzlaugen
за́лежи со́ли  мн.ч. [ГЕОЛ.]	das Salzvorkommen  мн.ч.
за́лежь со́ли  ж. [ГЕОЛ.]	die Salzablagerung  мн.ч.: die Salzablagerungen
месторожде́ние со́ли  ср. [ГЕОЛ.]	das Salzvorkommen  мн.ч.
распла́в со́ли  м. [ТЕХ.]	das Salzbad  мн.ч.: die Salzbäder
раство́р со́ли  м. [ХИМ.]	das Salzbad  мн.ч.: die Salzbäder
содержа́ние со́ли  ср. [ГЕОЛ.]	die Salzhaltigkeit
содержа́ние со́ли  ср. [ТЕХ.]	der Salzgehalt  мн.ч.: die Salzgehalte   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

соли́ть^нсв и перчи́ть^нсв по вку́су (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) mit Salz und Pfeffer abschmecken
па́чка со́ли	ein Paket Salz
щепо́тка со́ли	ein bisschen Salz
щепо́тка со́ли	eine Prise Salz

Слова со сходным написанием

доли́ть, золи́ть, моли́ть, обли́ть, отли́ть, поли́ть, сели́ть, слить, смоли́ть, соли́ст, сори́ть, спои́ть, сто́ить, сули́ть, сфоли́ть, фоли́ть, хо́лить

Слова с близким контекстом

подсоли́ть, засоли́ть, заса́ливать, присоли́ть, приса́ливать, посоли́ть