супруга - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

супруга
супру́г (Существительное)

Существительные

супру́га  ж.	das Eheweib  мн.ч.: die Eheweiber [шутл.]   устаревшее
короле́ва-супру́га  ж.	die Königsgemahlin  мн.ч.: die Königsgemahlinnen
супру́г м. | супру́га ж.	der Ehemann | die Ehefrau  мн.ч.: die Ehemänner, die Ehefrauen
супру́г м. | супру́га ж.	der Ehegatte | die Ehegattin  мн.ч.: die Ehegatten, die Ehegattinnen
супру́г м. | супру́га ж.	der Ehepartner | die Ehepartnerin  мн.ч.: die Ehepartner, die Ehepartnerinnen
супру́г м. | супру́га ж.	der Gatte | die Gattin  мн.ч.: die Gatten, die Gattinnen
супру́г  м.	der Göttergatte  мн.ч.: die Göttergatten [разг.][шутл.]
супру́г м. | супру́га ж.	die Ehehälfte  мн.ч.: die Ehehälften [разг.][шутл.]
супру́г м. | супру́га ж.	der Gemahl | die Gemahlin  редко во мн.ч. [поэт.]  устаревшее
супру́ги  мн.ч.	das Ehepaar  мн.ч.: die Ehepaare
бы́вшая супру́га  ж.	die Ex-Frau   также: Exfrau  мн.ч.: die Ex-Frauen, die Exfrauen
супру́г прави́тельницы  м.	der Prinzgemahl  мн.ч.: die Prinzgemahle
бы́вший супру́г м. | бы́вшая супру́га ж.	der Exgatte | die Exgattin  мн.ч.: die Exgatten, die Exgattinnen
вы́деленная из насле́дства до́ля супру́га  м. [ЮР.]	das Vorausvermächtnis  мн.ч.: die Vorausvermächtnisse

Прилагательные / Наречия

ме́жду супру́гами	ehegattenübergreifend
на обо́их супру́гов	ehegattenübergreifend

Определения

пра́во разведённого супру́га навеща́ть ребёнка [ЮР.]	das Besuchsrecht  мн.ч.
пра́во ка́ждого из супру́гов на соверше́ние сде́лок в сфе́ре веде́ния дома́шнего хозя́йства	die Schlüsselgewalt  мн.ч.: die Schlüsselgewalten
пра́во ка́ждого из супру́гов соверша́ть сде́лки для покры́тия жи́зненных потре́бностей семьи́	die Schlüsselgewalt  мн.ч.: die Schlüsselgewalten
режи́м иму́щественных отноше́ний супру́гов, при кото́ром супру́ги и в бра́ке сохраня́ют ка́ждый своё иму́щество, а иму́щество, приобретённое в бра́ке, явля́ется о́бщей со́бственностью [ЮР.]	die Zugewinngemeinschaft  мн.ч.: die Zugewinngemeinschaften
тре́бование одного́ из супру́гов на ра́вную до́лю совме́стно приобретённого иму́щества при расторже́нии бра́ка [ЮР.]	die Ausgleichsforderung  мн.ч.: die Ausgleichsforderungen

Примеры

Супру́ги развели́сь.	Die Eheleute sind auseinandergegangen.
Супру́ги разошли́сь.	Die Eheleute sind auseinandergegangen.
Переда́йте приве́т ва́шему супру́гу.	Grüßen Sie bitte ihren Gatten.

Слова со сходным написанием

супру́г

Слова с близким контекстом

супру́г, муж, супру́жница, благове́рная, супру́жник, жена́