та́ющий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

тающий
та́ять (Глагол)

Прилагательные / Наречия

та́ющий  прил.	schmelzend
та́ющий  прил.	zerfließend
та́ющий во рту  прил.   - о вы́печке	mürbe   также: mürb   - Gebäck
та́ющий во рту  прил.   - обы́чно о еде́ [КУЛ.]	mürbe

Глаголы

раста́ивать^нсв; та́ять^нсв; раста́ять^св	schmelzen  | schmolz, geschmolzen |
раста́ивать^нсв; та́ять^нсв; раста́ять^св	aufschmelzen
раста́ивать^нсв; та́ять^нсв; раста́ять^св	auftauen  | taute auf, aufgetaut |
раста́ивать^нсв; та́ять^нсв; раста́ять^св	ausschmelzen  | schmolz aus, ausgeschmolzen |
раста́ивать^нсв; та́ять^нсв; раста́ять^св	zergehen  | zerging, zergangen |
раста́ивать^нсв; та́ять^нсв; раста́ять^св	zerschmelzen  | zerschmolz, zerschmolzen |
раста́ивать^нсв   также  [ТЕХ.]; та́ять^нсв   также  [ТЕХ.]; раста́ять^св   также  [ТЕХ.]	abschmelzen  | schmolz ab, abgeschmolzen |
та́ять^нсв	zusammenschmelzen  | schmolz zusammen, zusammengeschmolzen |
раста́ивать^нсв   - о сне́ге, льде; та́ять^нсв   - о сне́ге, льде; раста́ять^св   - о сне́ге, льде	tauen  | taute, getaut |
раста́ивать^нсв [перен.]; та́ять^нсв [перен.]; раста́ять^св [перен.]	dahinschmelzen  | schmolz dahin, dahingeschmolzen | [перен.]
раста́ивать^нсв   - о сне́ге; та́ять^нсв   - о сне́ге; раста́ять^св   - о сне́ге	apern  | aperte, geapert | (Юж. Герм.)
раста́ивать^нсв   - о сне́ге; та́ять^нсв   - о сне́ге; раста́ять^св   - о сне́ге	ausapern  | aperte aus, ausgeapert | (Юж. Герм.)

Примеры

Та́ет.	Es taut.
Днём та́яло.	Am Tage hat es getaut.
Моро́женое та́ет.	Das Eis zergeht.
Его́ де́ньги бы́стро та́яли.	Das Geld zerrann ihm unter den Fingern.

Существительные

спосо́бность та́ять  ж. [ТЕХ.]

die Schmelzbarkeit  мн.ч.

Слова со сходным написанием

даю́щий, та́ющий

Слова с близким контекстом

пла́вящийся, расплыва́ющийся, растека́ющийся, располза́ющийся, то́мный