хозяин - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

хозя́ин м. | хозя́йка ж.	der Herr | die Herrin  мн.ч.: die Herren, die Herrinnen
хозя́ин м. | хозя́йка ж.	der Besitzer | die Besitzerin  мн.ч.: die Besitzer, die Besitzerinnen
хозя́ин м. | хозя́йка ж.   - иму́щества, предприя́тия	der Inhaber | die Inhaberin  мн.ч.: die Inhaber, die Inhaberinnen
хозя́ин  м.	der Prinzipal  мн.ч.: die Prinzipale
хозя́ин м. | хозя́йка ж.	der Dienstherr | die Dienstherrin  мн.ч.: die Dienstherren, die Dienstherrinnen
хозя́ин м. | хозя́йка ж.	der Eigner | die Eignerin  мн.ч.: die Eigner, die Eignerinnen
хозя́ин м. | хозя́йка ж.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
хозя́ин м. | хозя́йка ж.	der Wirt | die Wirtin  мн.ч.: die Wirte, die Wirtinnen
хозя́ин м. | хозя́йка ж. пивно́й/ба́ра	der Bierwirt | die Bierwirtin  мн.ч.: die Bierwirte, die Bierwirtinnen
хозя́ин м. | хозя́йка ж.   - до́ма	der Hausmeister | die Hausmeisterin  мн.ч.: die Hausmeister, die Hausmeisterinnen
хозя́ин м. | хозя́йка ж.	der Alte | die Alte  мн.ч.: die Alten [разг.]
хозя́ин м. | хозя́йка ж.	der Auftraggeber | die Auftraggeberin  мн.ч.: die Auftraggeber, die Auftraggeberinnen [перен.]
хозя́ин м. | хозя́йка ж.	der Brötchengeber | die Brötchengeberin  мн.ч.: die Brötchengeber, die Brötchengeberinnen [шутл.]
хозя́ева  мн.ч.   - гости́ницы и т. п.	die Wirtsleute ед.ч. нет

Определения

жиле́ц, столу́ющийся у хозя́ев

der Pensionär | die Pensionärin  мн.ч.: die Pensionäre, die Pensionärinnen

Примеры

Он хоро́ший хозя́ин.	Er kann gut wirtschaften.
Он перебра́лся к друго́му хозя́ину.	Er ist zu einem anderen Herrn abgewandert.

Речевые обороты и фразеологизмы

хозя́ева по́ля  мн.ч. [СПОРТ]

gastgebende Mannschaft

Слова с близким контекстом

облада́тель, владе́лец, хозя́йка, владе́лица, со́бственник, работода́тель, тракти́рщик, облада́тельница, тракти́рщица