часова́я - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

часовая
часово́й (Прилагательное)

Существительные

часово́й м. | часова́я ж.	der Bewacher | die Bewacherin  мн.ч.: die Bewacher, die Bewacherinnen
часово́й  м.	die Schildwache  мн.ч.: die Schildwachen
часово́й  м.	die Wache  мн.ч.: die Wachen
часово́й  м.	der Wachmann  мн.ч.: die Wachleute/die Wachmänner
часово́й  м.	der Wachposten   также: der Wachtposten  мн.ч.: die Wachposten, die Wachtposten
часово́й  м.   - карау́льный	der Posten  мн.ч.: die Posten
часово́й  м. [ВОЕН.]	der Wachsoldat  мн.ч.: die Wachsoldaten
часова́я стре́лка  ж.	der Uhrzeiger  мн.ч.: die Uhrzeiger
часова́я пружи́на  ж.	die Uhrfeder  мн.ч.: die Uhrfedern
часова́я стре́лка  ж.	der Stundenzeiger  мн.ч.: die Stundenzeiger
часова́я опла́та сле́саря/электромонтёра и т. п.	die Monteurstunde  мн.ч.: die Monteurstunden
часова́я вы́работка  ж. [ЭКОН.]	die Stundenleistung  мн.ч.: die Stundenleistungen
часова́я го́нка  ж. [СПОРТ]	das Zeitfahren  мн.ч. нет
часова́я производи́тельность  ж. [ЭКОН.]	die Stundenleistung  мн.ч.: die Stundenleistungen

Прилагательные / Наречия

часово́й  прил.   - для́щийся оди́н час; рассчи́танный на час; получа́емый за час	einstündig
часово́й  прил.   - напр., о вы́работке	arbeitsstündlich
про́тив часово́й стре́лки  нар. [ЭЛ.]	gegensinnig
враща́ющийся по часово́й стре́лке  прил.	rechtläufig

Глаголы

развора́чиваться^нсв про́тив часово́й стре́лки   - о ве́тре [МОР.]; развороти́ться^св про́тив часово́й стре́лки   устаревающее   - о ве́тре [МОР.]	ausschießen  | schoss aus, ausgeschossen |
развёртываться^нсв про́тив часово́й стре́лки   устаревающее   - о ве́тре [МОР.]; разверну́ться^св про́тив часово́й стре́лки   - о ве́тре [МОР.]	ausschießen  | schoss aus, ausgeschossen |

Определения

расстро́йство биори́тмов в связи́ с перелётом че́рез не́сколько часовы́х поясо́в

der Jetlag   также: Jet-Lag  мн.ч.: die Jetlags   английский

Речевые обороты и фразеологизмы

по направле́нию движе́ния часово́й стре́лки	im Uhrzeigersinn
захвати́ть^св часово́го	den Posten ausheben
ликвиди́ровать^св/нсв часово́го	den Posten ausheben
снять^св часово́го	den Posten ausheben
разводи́ть^нсв часовы́х по поста́м [ВОЕН.]	die Posten aufführen

Слова со сходным написанием

часо́вня

Слова с близким контекстом

карау́льный, карау́льная, часово́й