чрезмерно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

чрезмерно
чрезме́рный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

чрезме́рно  нар.	äußerst
чрезме́рно  нар.	abgöttisch  прил.
чрезме́рно  нар.	abgöttisch
чрезме́рно  нар.	maßlos
чрезме́рно  нар.	über alle Maßen
чрезме́рно  нар.	übermäßig
чрезме́рно  нар.	übertrieben
чрезме́рно  нар.	unmäßig
чрезме́рно  нар.	überviel   устаревающее
чрезме́рный  прил.	abundant
чрезме́рный  прил.	abusiv
чрезме́рный  прил.	exzessiv
чрезме́рный  прил.	horrend
чрезме́рный  прил.	maßlos

Глаголы

(чрезме́рно) опека́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) betütern  | betüterte, betütert |
чрезме́рно напряга́ться^нсв; чрезме́рно напря́чься^св	sich^Akk. überanstrengen  | überanstrengte, überanstrengt |
чрезме́рно опека́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn. überbehüten  | überbehütete, überbehütet |
чрезме́рно нагружа́ть^нсв (что-л.); чрезме́рно нагрузи́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. überfrachten  | frachtete über, übergefrachtet | [перен.]
чрезме́рно опека́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn. gängeln  | gängelte, gegängelt | [пренебр.]
чрезме́рно опека́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn. betüdeln   также: betüddeln  | betüdelte, betüdelt / betüddelte, betüddelt | [пренебр.](Сев. Гемания)
чрезме́рно отклоня́ть^нсв руль (чего́-л.) [ТЕХ.]; чрезме́рно отклони́ть^св руль (чего́-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) übersteuern  | übersteuerte, übersteuert |
предъявля́ть^нсв чрезме́рные тре́бования (к кому́-л.); предъяви́ть^св чрезме́рные тре́бования (к кому́-л.)	(jmdn.) überfordern  | überforderte, überfordert |

Существительные

чрезме́рный акце́нт  м.	die Überbetonung  мн.ч.: die Überbetonungen
(чрезме́рное) тщесла́вие  ср.	die Ehrsucht  мн.ч. нет
(чрезме́рное) честолю́бие  ср.	die Ehrsucht  мн.ч. нет
чрезме́рная интерпрета́ция  ж.	die Überinterpretation  мн.ч.: die Überinterpretationen
чрезме́рная нагру́зка  ж.	die Überladung  мн.ч.: die Überladungen
чрезме́рная нагру́зка  ж.	die Überforderung  мн.ч.: die Überforderungen
чрезме́рная опе́ка  ж.	die Überprotektion  редко во мн.ч.
чрезме́рная полнота́  ж.	die Überfülle  мн.ч. нет
чрезме́рная стара́тельность  ж.	die Ängstlichkeit  мн.ч.: die Ängstlichkeiten
чрезме́рная стро́гость  ж.	der Rigorismus  мн.ч.
чрезме́рная стро́гость  ж.	die Rigorosität  мн.ч. нет
чрезме́рное напряже́ние  ср.	die Überforderung  мн.ч.: die Überforderungen
чрезме́рное раздраже́ние  ср.	die Überreizung  мн.ч.
чрезме́рное раздраже́ние  ср.	die Reizüberflutung  мн.ч.: die Reizüberflutungen

Слова с близким контекстом

преувели́ченно, неуме́ренный, идолопокло́ннический, невозде́ржанный, преде́льно, чрезме́рный, неуме́ренно, безме́рно, о́чень, ме́ры, чересчу́р, гиперболи́чный, непоме́рный