正 - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

形容词 / 副词

正 [正] zhèng	aufrecht  形
正 [正] zhèng	aufrichtig  形
正 [正] zhèng	ehrlich  形
正 [正] zhèng	gerade  形
正 [正] zhèng	eben  副
正 [正] zhèng	integer  形
正 [正] zhèng	pünktlich  形
正 [正] zhèng	senkrecht  形
正 [正] zhèng [数]	positiv  形
正 [正] zhèng [物]	positiv (geladen)  形
正 [正] zhèng [数]	plus  形   - Vorzeichen
正​当年 [正​當年] zhèng dāngnián	im bestes Lebensalter  副
正​当年 [正​當年] zhèng dāngnián	in den besten Jahren  副
正​当中 [正​當中] zhèng dāngzhōng	genau in der Mitte  副

名词

正 [正] zhēng	der erste Monat im Mondkalender
正​齿轮 [正​齒輪] zhèng chǐlún	das Stirnrad  复数: die Stirnräder
正​八面体 [正​八面體] zhèng bāmiàntǐ [数]	regelmäßiger Achtflächner
正​八面体 [正​八面體] zhèng bāmiàntǐ [数]	regelmäßiges Oktaeder
正​比例 [正​比例] zhèng bǐlì [缩: 正比 [正比] zhèngbǐ] [数]	direkte Proportion
正​比例 [正​比例] zhèng bǐlì [缩: 正比 [正比] zhèngbǐ] [数]	direktes Verhältnis
正​多边形 [正​多邊形] zhèng duōbiānxíng [数]	regelmäßiges Polygon
正​多边形 [正​多邊形] zhèng duōbiānxíng [数]	regelmäßiges Vieleck
正​教授 [正​教授] zhèng jiàoshòu [教]	ordentlicher Professor | ordentliche Professorin
正​教授 [正​教授] zhèng jiàoshòu [教]	der Ordinarius | die Ordinaria  复数: die Ordinarien
正​离子 [正​離子] zhèng lízǐ [物]	das Kation  复数: die Kationen
正​离子 [正​離子] zhèng lízǐ [物]	positiv geladenes Ion
正​六面体 [正​六面體] zhèng liùmiàntǐ [数]	regelmäßiges Hexaeder   [几何]
正​六面体 [正​六面體] zhèng liùmiàntǐ [数]	regulärer Sechsflächner

介词 / 代词/其他...

正 [正] zhèng  虚词	Partikel zur Bildung des progressiven Aspekts
正​是​如此​的 [正​是​如此​的] zhèng shì rúcǐ de	ebensolcher | ebensolche | ebensolches
正​是​这样​的 [正​是​這樣​的] zhèng shì zhèyàng de	ebensolcher | ebensolche | ebensolches

动词

正​当年 [正​當年] zhèng dāngnián	in den besten Jahren sein  | war, gewesen |
正​当年 [正​當年] zhèng dāngnián	in der Blüte seiner Jahre stehen  | stand, gestanden |
正​当年 [正​當年] zhèng dāngnián	in seinen besten Jahren sein  | war, gewesen |
正​年轻 [正​年輕] zhèng niánqīng	in der Blüte seiner Jahre stehen  | stand, gestanden |
正​在​接​电话 [正​在​接​電話] zhèng zài jiē diànhuà [电信]	an der Strippe hängen [转]   - telefonieren
离开​正​道 [離開​正​道] líkāi zhèng dào	auf die falsche Bahn geraten [转]
离开​正​道 [離開​正​道] líkāi zhèng dào	vom Pfad der Tugend abweichen [转]
离开​正​道 [離開​正​道] líkāi zhèng dào	vom rechten Weg abkommen [转]

短语和固定搭配

风华​正​茂 [風華​正​茂] fēnghuá zhèng mào  成语	blühende Jugend
来​得​正​好 [來​得​正​好] Lái de zhèng hǎo	Genau im richtigen Moment.
来​得​正​好 [來​得​正​好] Lái de zhèng hǎo	Gerade zur rechten Zeit.
上​梁​不​正​下​梁​歪 [上​梁​不​正​下​梁​歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi	Der Fisch fängt am Kopf an zu stinken.
上​梁​不​正​下​梁​歪 [上​梁​不​正​下​梁​歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi	Ist der Vorgesetzte inkompetent, sind es auch die Untergebenen.
上​梁​不​正​下​梁​歪 [上​梁​不​正​下​梁​歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi	Scheitern die Alten, versagen auch die Jungen.
上​梁​不​正​下​梁​歪 [上​梁​不​正​下​梁​歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi	Wie der Herr, so der Knecht.   (直译: Ist der obere Balken nicht gerade, sind auch die unteren schief.)
来​得​正​好 [來​得​正​好] Lái de zhèng hǎo	Gerade recht   - zur rechten Zeit

例句

他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà.	Er ist gerade beim Telefonieren.
他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà. [电信]	Er hängt gerade an der Strippe. [口]   动词不定式: hängen
他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà. [电信]	Er ist gerade am Telefon.   动词不定式: sein
他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà. [电信]	Er ist gerade am Telefonieren.   动词不定式: sein